Distinto, Diferente - Afro-Cuban All Stars

Es muy difícil ver lo original

En estos tiempos que todos se imitan

Ya la diversidad no se ejercita

Y en música muchos suenan igual

Difícil distinguir entre uno y otro

Todo se vuelve Mambo y Estribillo

Se le hace daño al son que poco a poco

Con la reiteración pierde su brillo

Y en el arte se debe tener sello

Algo que se distinga entre la gente

Con imaginación crear lo bello

Y que sea distinto y diferente

Porque en la vida se debe andar derecho

Rendir tributo a quien se lo merece

Con imaginación crear lo bello

Y que sea distinto, diferente

Yo le puse el corazón

También le puse la mente

Y el producto resulto

Bien distinto y diferente

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar distinto, diferente

No digo que sea el mejor

No quiero ser imprudente

Pero si tiene un sabor que agrada al más exigente

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar distinto, diferente

Quiero que lo sepan todos

Y digan al mundo entero

Que el son cubano fue, es y será

Siempre el primero

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar distinto, diferente

Algo tiene que decir

La música que se invente

Pero si es buena y original

Más lo agradece la gente

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar distinto, diferente

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar distinto, diferente

Yo voy a cantarle al mundo

Y ya lo sabe mi gente

Que este son que yo canto… distinto, diferente

Se parece a los demás

Eso solo es aparente

El mío tiene un sabor… distinto, diferente

Me llamo Felix Valoy

Quiero decirle a la gente

Que ahora vamos a guaracha… distinto, diferente

Si quieren canto otra cosa

Hoy me siento complaciente

Pero mi nuevo son será… distinto, diferente

Algo yo te traigo un son para conquistar tu mente

Sé que lo vas a encontrar… distinto, diferente

Het is erg moeilijk om het origineel te zien

In deze tijden waarin iedereen imiteert

Diversiteit wordt niet meer uitgeoefend

En in muziek klinken velen hetzelfde

Moeilijk om onderscheid te maken tussen het een en het ander

Alles wordt Mambo en Koor

Het doet de zoon beetje bij beetje pijn

Bij herhaling verliest het zijn glans

En in de kunst moet je een zegel hebben

Iets dat opvalt tussen de mensen

Creëer met fantasie het mooie

En maak het onderscheidend en anders

Omdat je in het leven rechtdoor moet lopen

Breng hulde aan degenen die het verdienen

Creëer met fantasie het mooie

En maak het anders, anders

ik leg mijn hart

Ik heb ook mijn gedachten

En het product is gelukt

heel apart en anders

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het anders, anders zult vinden

Ik zeg niet dat het de beste is

Ik wil niet onvoorzichtig zijn

Maar als het een smaak heeft die de meest veeleisende tevreden stelt?

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het anders, anders zult vinden

Ik wil dat iedereen het weet

En vertel het de hele wereld

Dat de Cubaanse zoon was, is en zal zijn

altijd de eerste

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het anders, anders zult vinden

iets te zeggen heeft

De muziek die is uitgevonden

Maar als het goed en origineel is

Mensen waarderen het meer

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het anders, anders zult vinden

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het anders, anders zult vinden

Ik ga zingen voor de wereld

En mijn mensen weten het al

Dat dit is wat ik zing... anders, anders

lijkt op de anderen

dat is maar schijn

De mijne smaakt... anders, anders

Mijn naam is Felix Valoy

Ik wil het mensen vertellen

Dat we nu naar guaracha gaan... anders, anders

Als je wilt, zing ik iets anders

Vandaag voel ik me zelfgenoegzaam

Maar mijn nieuwe zoon zal... anders, anders zijn

Ik breng je een zoon om je geest te veroveren

Ik weet dat je het zult vinden... anders, anders