Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Shy To Scream , artiest - AFI met vertaling
Originele tekst met vertaling
AFI
I come quietly, silent entities
Can lack a certain weight when unseen
Do they speak of me?
My voice left with the breeze that whispered
«You should flee or you shall be seen»
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I am everywhere, everywhere but here
For here is where you grace the nameless
Were I not so weak, could I even speak?
I warn that you should leave
Before you’re seen with me
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart?
Will you pause?
I am everywhere, everywhere but here
I am everywhere, everywhere but here
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart?
Will you pause?
Ik kom stilletjes, stille entiteiten
Kan een bepaald gewicht missen als het niet wordt gezien
Spreken ze over mij?
Mijn stem vertrok met de bries die fluisterde
"Je moet vluchten of je wordt gezien"
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Ik ben overal, overal, behalve hier
Want hier is waar je de naamlozen vereert
Was ik niet zo zwak, zou ik zelfs kunnen praten?
Ik waarschuw dat je moet vertrekken
Voordat je met mij gezien wordt
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Pauzeer je even?
Ik ben overal, overal, behalve hier
Ik ben overal, overal, behalve hier
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Pauzeer je even?
Ik sterf, als je me alleen maar in de ogen kijkt voordat je langskomt
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken?
Pauzeer je even?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt