This Secret Ninja - AFI

Just like cellophane

You try to cling so tight to me

But your attempt’s in vain

You’ve less sincerity than the plastic

Paper in the rain

The print appears so bright to me

The words remain

I hold it to the light, I see right through

So eager to say, «hello», but you don’t know me

You just know what you see

Pay the price to see the show but you don’t own me

Before you knew would you have felt the same?

Just when I’m inspired

You drain the drive right outta me

Even when I’m tired

You push me to perform for you amusement

Like raging fire

You burn what’s left inside of me

To fulfill your desire

I give you light 'til I burn out

(Bridge)

Just when you start to smile

I look into your eyes and see

Your veiled denial

To express any real emotion

Wait around a while

You’ll lose what you once had for me

I’ll be out of style

I’ll be discarded with the warmth you once feigned

Net als cellofaan

Je probeert je zo stevig aan me vast te klampen

Maar je poging is tevergeefs

Je hebt minder oprechtheid dan het plastic

Papier in de regen

De afdruk lijkt me zo helder

De woorden blijven

Ik houd het tegen het licht, ik zie er dwars doorheen

Zo enthousiast om "hallo" te zeggen, maar je kent me niet

Je weet gewoon wat je ziet

Betaal de prijs om de show te zien, maar ik ben niet van jou

Voordat je het wist, zou je hetzelfde hebben gevoeld?

Net als ik inspiratie heb

Je zuigt de schijf recht uit me weg

Ook als ik moe ben

Je duwt me om voor je amusement op te treden

Als razend vuur

Je verbrandt wat er nog in mij zit

Om uw wens te vervullen

Ik geef je licht tot ik een burn-out heb

(Brug)

Net wanneer je begint te glimlachen

Ik kijk in je ogen en zie

Je gesluierde ontkenning

Om elke echte emotie te uiten

Wacht een tijdje

Je verliest wat je ooit voor me had

Ik ben uit de mode

Ik zal worden weggegooid met de warmte die je ooit veinsde