Rizzo In The Box - AFI

I’m always around you to show that

I care but i don’t know what for.

It seems to me that you couldn’t care less so

I’m not going to do it anymore.

I see no reason why i’ve placed such a value on you,

But my thoughts have changed now,

I’ve opened my eyes and now i’m through.

Lookin’back at my short life,

The few pleasures that i’ve found,

All your misconceptions pummel me into the ground.

Now, i look at your small life and it doesn’t mean a bit.

I pick myself up off the ground 'cause i don’t give a shit.

They say all good things come to an end,

I wish this didn’t apply.

You were once someone

I called my friend

But that’s all now changed and i don’t know why.

Things are very different now.

You’ve got nothing to say.

It’s sad when someone you know very well decides to fuckin’die and go away.

Ik ben altijd bij je om dat te laten zien

Het kan me schelen, maar ik weet niet waarvoor.

Het lijkt me dat het je niets kan schelen

Ik ga het niet meer doen.

Ik zie geen reden waarom ik zo'n waarde aan je hecht,

Maar mijn gedachten zijn nu veranderd,

Ik heb mijn ogen geopend en nu ben ik klaar.

Terugkijkend op mijn korte leven,

De weinige geneugten die ik heb gevonden,

Al je misvattingen slaan me de grond in.

Nu, ik kijk naar je kleine leven en het betekent niet een beetje.

Ik raap mezelf op van de grond, want het kan me niets schelen.

Ze zeggen dat aan alle goede dingen een einde komt,

Ik wou dat dit niet van toepassing was.

Je was ooit iemand

Ik heb mijn vriend gebeld

Maar dat is nu allemaal veranderd en ik weet niet waarom.

De zaken zijn nu heel anders.

Je hebt niets te zeggen.

Het is triest als iemand die je heel goed kent, besluit te sterven en weg te gaan.