It Was Mine - AFI

Don’t move, don’t do anything

What we captured got away

Slipped from us, don’t speak

Don’t, don’t say anything

They’ve been recording all we say

For years now

You won’t see them right away

But you’ll hear them singing

Hold me closely now

But don’t, don’t say anything

They’ve come to take me away

And won’t leave until I’m gone, I’m gone

Don’t feel, don’t love anything

Love attracts all those

Who taint the cherished

Don’t try to, to change anything

Nothing pure can ever stay

You won’t see them right away

But you’ll hear them singing

Hold me closely now

But don’t, don’t say anything

They’ve come to take me away

And won’t leave until I’m gone

They’ll say, «Relax, you’ll be fine»

All we love goes away

They’ll take all you let them find

All we love goes away

It was mine, it was mine

You won’t see them right away

But you’ll hear them singing

Hold me closely but don’t say anything

They’ve come to take me away

And won’t leave until I’m gone

Don’t say anything, don’t say anything

They won’t leave until I’m gone, I’m gone

Niet bewegen, niets doen

Wat we hebben vastgelegd, is ontsnapt

Van ons afgegleden, niet spreken

Niet, zeg niets

Ze hebben alles opgenomen wat we zeggen

Al jaren

Je ziet ze niet meteen

Maar je hoort ze zingen

Houd me nu goed vast

Maar niet zeggen, niets zeggen

Ze zijn gekomen om me weg te halen

En zal niet weggaan totdat ik weg ben, ik ben weg

Niet voelen, nergens van houden

Liefde trekt al die mensen aan

Wie bederft de geliefde?

Probeer niets te veranderen

Niets puurs kan ooit blijven

Je ziet ze niet meteen

Maar je hoort ze zingen

Houd me nu goed vast

Maar niet zeggen, niets zeggen

Ze zijn gekomen om me weg te halen

En zal niet weggaan voordat ik weg ben

Ze zullen zeggen: "Ontspan, het komt goed"

Alles waar we van houden, gaat weg

Ze nemen alles wat je ze laat vinden

Alles waar we van houden, gaat weg

Het was van mij, het was van mij

Je ziet ze niet meteen

Maar je hoort ze zingen

Houd me vast, maar zeg niets

Ze zijn gekomen om me weg te halen

En zal niet weggaan voordat ik weg ben

Zeg niets, zeg niets

Ze gaan pas weg als ik weg ben, ik ben weg