Cruise Control - AFI

I will never want to date you while i can learn to hate you.

If you somehow learn to love me,

Well, that’s just my luck.

I would never care if you only wanted my friendship,

But somehow you’re disappointed that i’m not a slut.

I don’t want to fuck you, so fuck you.

I my mind there is no doubt that

You’ve been in and out of many different backseats,

Many times before.

I can always see your defeat when

I won’t leave the front seat.

And it seems your disappointed that i’m not a whore.

Ik zal nooit met je willen daten terwijl ik kan leren je te haten.

Als je op de een of andere manier leert van me te houden,

Nou, dat is gewoon mijn geluk.

Het zou me nooit schelen als je alleen mijn vriendschap wilde,

Maar op de een of andere manier ben je teleurgesteld dat ik geen slet ben.

Ik wil je niet neuken, dus fuck you.

Ik denk dat er geen twijfel over bestaat dat

Je hebt op veel verschillende achterbanken gezeten,

Vele malen eerder.

Ik kan je nederlaag altijd zien wanneer

Ik kom niet van de voorbank af.

En het lijkt erop dat je teleurgesteld bent dat ik geen hoer ben.