Bleed Black - AFI

I am exploring the inside, I find it desolate

I do implore these confines, now, as they penetrate, «recreate me»

I’m hovering throughout time, I crumble in these days

I crumble, I cannot, I cannot find reflection in these days

(If you listen) Listen, listen

(Listen close) Beat by beat

(You can hear when the heart stops) I saved the pieces

(When it broke) And ground them all to dust

I am destroyed by the inside, I disassociate

I hope to destroy the outside, it will alleviate and elevate me

Like water flowing into lungs, I’m flowing through these days

Like morphine cuts through, through dead end veins, I’m numbing in these days

So…

(If you listen) Listen, listen

(Listen close) Beat by beat

(You can hear when the heart stops) I saved the pieces

(When it broke) And ground them all to dust

I know what died that night, it can never be brought back to life

Once again, I know

I know what died that night, it can never be brought back to life

Once again, I know

I know I died that night and I’ll never be brought back to life

Once again, I know

I know I died that night and I’ll never be brought back to life

Once again, I know

(If you listen) Listen, listen

(Listen close) Beat by beat

(You can hear when the heart stops) I saved the pieces

(When it broke) And ground them all to dust

So…

(If you listen) Listen, listen

(Listen close) It dies beat by beat

(You can hear when the heart stops) I saved the pieces

(When it broke) And ground them all to dust

Ik verken de binnenkant, ik vind het troosteloos

Ik smeek deze grenzen, nu, als ze doordringen, «recreëer mij»

Ik zweef door de tijd, ik brokkel tegenwoordig af

Ik brokkel af, ik kan niet, ik kan tegenwoordig geen reflectie vinden

(Als je luistert) Luister, luister

(Luister goed) Beat by beat

(Je kunt horen wanneer het hart stopt) Ik heb de stukjes bewaard

(Toen het brak) En ze allemaal tot stof vermalen

Ik word vernietigd door de binnenkant, ik distantieer me

Ik hoop de buitenkant te vernietigen, het zal me verlichten en verheffen

Zoals water dat in de longen stroomt, stroom ik door deze dagen

Zoals morfine doorsnijdt, door doodlopende aderen, ben ik tegenwoordig verdoofd

Dus…

(Als je luistert) Luister, luister

(Luister goed) Beat by beat

(Je kunt horen wanneer het hart stopt) Ik heb de stukjes bewaard

(Toen het brak) En ze allemaal tot stof vermalen

Ik weet wat er die nacht stierf, het kan nooit meer tot leven worden gewekt

Nogmaals, ik weet het

Ik weet wat er die nacht stierf, het kan nooit meer tot leven worden gewekt

Nogmaals, ik weet het

Ik weet dat ik die nacht stierf en dat ik nooit meer tot leven zal worden gewekt

Nogmaals, ik weet het

Ik weet dat ik die nacht stierf en dat ik nooit meer tot leven zal worden gewekt

Nogmaals, ik weet het

(Als je luistert) Luister, luister

(Luister goed) Beat by beat

(Je kunt horen wanneer het hart stopt) Ik heb de stukjes bewaard

(Toen het brak) En ze allemaal tot stof vermalen

Dus…

(Als je luistert) Luister, luister

(Luister goed) Het sterft beat voor beat

(Je kunt horen wanneer het hart stopt) Ik heb de stukjes bewaard

(Toen het brak) En ze allemaal tot stof vermalen