100 Words - AFI

This is the final night, boys

We are the cracks in diamond walls

I tried to illuminate but the shadows kill

I’m overshadowed.

See how I blend in with nothing?

Now beautiful boys, let’s destroy

We’ll shine as the lucite breaks and falls

Raise the new glitter god with the golden tears — the tears that swallow

A smile that’s touched so warms nothing

Yesterday I burnt the sky, looked to the ground and wrapped it around me

Still today I have so much to burn

Yesterday I longed to die, fell to the ground, and the ground caught me

Now today I question why I fell

Deities fell to decoys, tainting what’s pure

Let’s cleanse them all

Infinite life reclaimed, as the shadows kill they are overshadowed

We’ll burn as they fade into nothing

So what can help me to understand, somehow, why it always pains me to breathe?

We’re no longer confined because yesterday I burnt the sky

Dit is de laatste avond, jongens

Wij zijn de scheuren in diamanten muren

Ik heb geprobeerd te verlichten, maar de schaduwen zijn dodelijk

Ik ben overschaduwd.

Zie je hoe ik met niets opga?

Nu mooie jongens, laten we vernietigen

We zullen schitteren als de lucite breekt en valt

Hef de nieuwe glittergod op met de gouden tranen - de tranen die slikken

Een glimlach die zo wordt aangeraakt, verwarmt niets

Gisteren verbrandde ik de lucht, keek naar de grond en wikkelde het om me heen

Vandaag heb ik nog zoveel te verbranden

Gisteren verlangde ik ernaar te sterven, viel op de grond en de grond ving me op

Nu vandaag vraag ik me af waarom ik viel?

Goden vielen voor lokvogels en bezoedelen wat puur is

Laten we ze allemaal opruimen

Oneindig leven teruggewonnen, terwijl de schaduwen doden, worden ze overschaduwd

We zullen branden als ze in het niets verdwijnen

Dus wat kan me helpen om op de een of andere manier te begrijpen waarom het me altijd pijn doet om te ademen?

We zijn niet langer opgesloten omdat ik gisteren de lucht heb verbrand