Считалочка - Аэроплан

Я делаю шаги: раз-два.

Смотрю на каменного льва.

С деревьев падает листва.

Зарою бедную любовь

Поглубже: у старинных львов.

Избавлюсь от ненужных слов,

Закрою сердце на засов.

С ветром борется сад, но дождь

Побеждает в этой борьбе.

И с деревьев летят

воспоминанья о тебе.

Ты бледен — Ты опять не спал.

Безлюдный маленький квартал.

Здесь каждый день проходишь Ты,

И с неба падают цветы.

Идёшь туда, гда нелюдим

Фонарь стоит совсем один,

И смотришь, стоя под дождём,

в окно, увитое плющём.

С ветром борется сад, но дождь

Побеждает в этой борьбе.

И с деревьев летят

воспоминанья о тебе.

Звереют каменные львы,

Земля скучает без травы.

С деревьев падает листва,

Я делаю шаги: раз-два.

А ты идёшь, вдыхая дождь,

И лунный свет, и птичий крик.

Теперь меня ты не найдешь:

Ведь я легка, а мир велик.

С ветром борется сад, но дождь

Побеждает в этой борьбе.

И с деревьев летят

воспоминанья о тебе.

Ik onderneem stappen: een of twee.

Ik kijk naar de stenen leeuw.

Bladeren vallen van de bomen.

Begraaf arme liefde

Dieper: in oude leeuwen.

Weg met onnodige woorden

Ik sluit mijn hart met een bout.

De tuin vecht met de wind, maar de regen

Wint dit gevecht.

En ze vliegen uit de bomen

herinneringen van jou.

Je bent bleek - Je hebt niet meer geslapen.

Verlaten kleine buurt.

Je loopt hier elke dag

En bloemen vallen uit de lucht.

Je gaat waar je ongezellig bent

De lantaarn staat alleen

En je kijkt, staande in de regen,

door het met klimop bedekte raam.

De tuin vecht met de wind, maar de regen

Wint dit gevecht.

En ze vliegen uit de bomen

herinneringen van jou.

Stenen leeuwen woeden

De aarde verveelt zich zonder gras.

Bladeren vallen van de bomen

Ik onderneem stappen: een of twee.

En je loopt, ademt de regen in,

En het maanlicht en de kreet van een vogel.

Nu zul je me niet vinden:

Ik ben tenslotte licht en de wereld is groot.

De tuin vecht met de wind, maar de regen

Wint dit gevecht.

En ze vliegen uit de bomen

herinneringen van jou.