Подземные толчки - Аэроплан

Опять подземные толчки

Непостоянны и резки,

А над рекою темноты

Хрупки висячие мосты.

И город дремлет, но живет,

Пульсирует водопровод…

Она летела как могла,

Неловок был её полет.

И жизнь мою пересекла,

Пересекая небосвод.

Я выхожу грустить о ней,

Гулять при свете фонарей…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

А в окнах свой особый мир,

За каждым — чья-нибудь судьба.

Уютен свет чужих квартир,

Перед которым ночь слаба.

Стою у каждого окна,

Ищу тебя всю ночь без сна…

На чердаке опять возня —

Дерутся крысы за орех,

Приемник мучает меня,

Вещает музыку помех.

А где-то там, во тьме густой

Та, что вчера была звездой…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

Ищу тебя…

Weer aardbevingen

wispelturig en scherp,

En over de rivier van duisternis

Breekbare hangbruggen.

En de stad sluimert, maar leeft,

Pulserend sanitair...

Ze vloog zo goed ze kon

Haar vlucht verliep moeizaam.

En kruiste mijn leven

De hemel oversteken.

Ik ga naar buiten om verdrietig over haar te zijn,

Loop bij het licht van de lantaarns ...

Ik zoek je, maar tevergeefs:

Het flitste slechts één keer en ging uit.

Ik ga van stad naar stad,

Van stad tot stad

Langs de donkere huizen op zoek naar jou...

En in de ramen is er een bijzondere wereld,

Voor iedereen - iemands lot.

Het licht van andermans appartementen is gezellig,

Waarvoor de nacht zwak is.

Ik sta bij elk raam

Ik heb de hele nacht naar je gezocht zonder te slapen...

Weer gedoe op zolder -

Ratten vechten voor een noot,

De ontvanger martelt me

Zendt interferentiemuziek uit.

En ergens daar, in de dikke duisternis

Degene die gisteren een ster was...

Ik zoek je, maar tevergeefs:

Het flitste slechts één keer en ging uit.

Ik ga van stad naar stad,

Van stad tot stad

Langs de donkere huizen op zoek naar jou...

Op zoek naar jou…