Zende Baad - Aein

Zende Baad - Aein

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 4:00

Hieronder staat de songtekst van het nummer Zende Baad , artiest - Aein met vertaling

Tekst van het liedje " Zende Baad "

Originele tekst met vertaling

Zende Baad

Aein

Originele tekst

زنده باد زمین

می‌زاری پا روش

می‌خوره نارو

باز وا می‌کنه آغوش

صدا بَمه زیرش

هنوز به گوش

خیلی‌ها نرسیده

از زمونه دل‌گیر

می‌خواد بدونه

چقدر واسه‌ش

میدن متری؟

زنده باد آتیش

که نکرد

جلو خاک، سجده

اون که تا تهش رفت

نشد وسط راه تشنه

زندگیش با ترس

نشد آغشته

زنده باد دهنی

که به موقع وا شد

جز حق نگفت

اگه نه

بِبُر صداشو

بیخیالی

تا باشه دل تو، شاد؟

یکم به زمین زیرتم

بده بزاق

تا که اونم

لب تَر کنه

بگه چقد معطل شده

چرا بودن آدما

مثل مگس دورش

بال می‌زنن

چقد دوریم از هم

بیا نزدیک‌تر

بزار جدا شه

خوبی از بد

بیا نزدیک‌تر

روی حرفم با توئه

نکن غریبی

بیا نزدیک‌تر

ببین میشه

چیا نتیجه‌ش

چقد دوریم از هم

بیا نزدیک‌تر

زنده باد هدف

که یاد داد تلاش کنم

من، واس چی

زنده باد

همتی که

کرد سبز، کرباسچی

فرهنگ کم مردم

میشه عادت

آینده‌مون به حال

بی شباهت

زنده باد کسی

که زد فریاد

محدودیتش

رفت از یاد

تحریمی که خودکفایی‌و

کرد سوژه

کُلی بهش خندید

از رو جلد

چون عادی بود براش

مثل روز روشن

هر چی درست بود، کُشتن

بشه چهره‌ی شهر

خوش‌رنگ

زنده باد مدرک

چون باعث باوره

برش گردونی

کارش یه ساعته، آخرش

زنده باد گناه

که می‌زارتت پشت میله

یا میری حبس

یا صادر میشه

حُکم تیرت

مثل همیم

غریبم بوده، رفته

وقتی صمیمی‌ترین رفیقت

پول نقده

نیاد مشتری واسه‌ت

باشه دوکونت بسته

چقد دوریم از هم

بیا نزدیک‌تر

بزار جدا شه

خوبی از بد

بیا نزدیک‌تر

روی حرفم با توئه

نکن غریبی

بیا نزدیک‌تر

ببین میشه

چیا نتیجه‌ش

چقد دوریم از هم

بیا نزدیک‌تر

زنده باد سایه

کنارته پایه

میاد باهات

بِدی به راهت ادامه

زنده باد عصا

که رفیق سالمنداست

یه خونه

با همه‌ی کارمندهاش

که یه دندون میشه

نیاز مایحتاج

زنده باد سینه‌ای که

شیرش دل یه بچه رو

می‌کنه سیرش

تا مزه‌ی عشق

بشه نصیبش

زنده باد دست‌خطِ شخصی

راستیه وسط مستی

تویی که اشتباه

رو مسند نشستی

چون کمه کم

شانس جوره باهات

گورِ بابات

تهش تو می‌ریزی

خونِ ما ها

زنده باد مرگ

دنیایی که واسه‌ش

میشه دل ما تنگ

چقد دوریم از هم

Liedvertaling

Lang leve de aarde

Je trapt erop

Hij eet naru

Hij opent zijn armen weer

Het geluid van Bame eronder

nog te horen

Velen zijn niet aangekomen

Het is hartverscheurend

Hij wil het weten

Hoeveel voor hem?

Veldmeter?

Lang leve het vuur

wat niet deed

Knielen, knielen

Degene die naar de bodem ging

Geen dorst gekregen midden op de weg

Zijn leven met angst

Het was niet besmeurd

Lang leve Dehni

Dat was op tijd

Hij zei niets dan de waarheid

Als niet

neem zijn stem

Zorgeloos

Mag je hart gelukkig zijn?

Ik viel op de grond

speeksel geven

totdat hij

natte lippen

Vertel me hoe lang het is uitgesteld

Waarom zijn mensen?

Als een vlieg om hem heen

Ze vliegen

Hoe ver zijn we van elkaar verwijderd?

kom dichterbij

laat het scheiden

goed van slecht

kom dichterbij

Ik heb het op mijn woord met je

doe niet raar

kom dichterbij

je kan zien

Wat is het resultaat?

Hoe ver zijn we van elkaar verwijderd?

kom dichterbij

Lang leve het doel

Dat heeft me geleerd om het te proberen

Ik, wat is er?

Viva

De moed dat

Groene Koerd, Karbaschi

Lage cultuur van de mensen

Je kunt er aan wennen

Onze toekomst is nu

in tegenstelling tot

lang leve iemand

die schreeuwde

zijn beperking

Hij vergat

Sanctie die zelfvoorziening en

Koerdisch onderwerp

Koli lachte hem uit

van de omslag

Omdat het normaal voor hem was

als heldere dag

Wat ook goed was, doden

Wees het gezicht van de stad

Van een mooie kleur

Lang leve het bewijs

Omdat het je doet geloven

roterende snede

Het is een uur werk, dat is alles

lang leve de zonde

Dat je achter de tralies zit

of je gaat naar de gevangenis

of uitgegeven

Het oordeel van de schutter

We zijn hetzelfde

Ik was een vreemde, hij is weg

Wanneer je beste vriend

contant geld

Het verzoek van de klant is voor jou

Oké, je account is gesloten

Hoe ver zijn we van elkaar verwijderd?

kom dichterbij

laat het scheiden

goed van slecht

kom dichterbij

Ik heb het op mijn woord met je

doe niet raar

kom dichterbij

je kan zien

Wat is het resultaat?

Hoe ver zijn we van elkaar verwijderd?

kom dichterbij

Lang leve de schaduw

Naast de basis

zal met je meegaan

Ga door

Lang leve de stok

wie is een oude vriend

een huis

Met al zijn medewerkers

Dat wordt een tand

de behoefte aan benodigdheden

Lang leve die kist

De melk is het hart van een kind

Hij is klaar

tot de smaak van liefde

Moge hij gezegend zijn

Lang leve het persoonlijke handschrift

Je bent echt dronken

Je hebt ongelijk

Je zat op de bank

want beetje bij beetje

Veel succes met jou

Het graf van je vader

Je gaat verspillen

ons bloed

lang leve de dood

Een wereld waarvoor

Mogen we je missen?

Hoe ver zijn we van elkaar verwijderd?

Andere nummers van deze artiest:

1

Oona

Kaboos, Aein • 2013

2

Boo Gorbeh Miad

Aein • 2013

3

Arman Shahr

Aein • 2013

4

Jabr

Aein • 2013

5

Noshkhaar

Aein, Bamdad • 2021

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt