
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boo Gorbeh Miad , artiest - Aein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aein
بو گربه میاد
تو سری خوردم
واسه بزدلیهام
رفت تو کلهم
که هر کاری
عُرضه میخواد
میدم دم تکون
با اینکه هست
غُصه زیاد
ماشینا میشن رد
ته مونده هله هولهها
از شیشهش پرت
کاش اون اطراف
بودم، میگشتم
تو سطلها بودم
میرفتم با کیسهش ور
ندارم اشتها
نیست انگیزه
بکنم بهش نگاه
همه مریض
سلطه رو کنیز
راحتی
انگار هتل اومدی
دَمِه خونه های، شیکم
سیر میکنم
اونجا که تلخی
میده طعم شکر
یه زندگی بخور و نمیر
که سپری میشه لا زباله
عَرضه زیاد، تقاضا کم
حواسا جمع، مراقب
مذهب میگه نحسم
پارس میکنم
به دیدِ بستهت
این یه باور کهنهس
اسلامیشه (اصلاح میشه) تا
نگیره این نگرشهای اضافی، شکل
میدَرم، هر کی دیدم از نزدیک
چی سرم کردی؟
قلاده؟
تا قلمروم داشته باشه اندازه
سرگرم نگهبانی از اساست
سگ اومدم
اگه برگردم
مزّه دهن
این روزاست
موهام مثل عمر، کوتاه
بهترین خاطرههام
تو عزاداریهاست
دمِه هیئت
چون هست غذا کافی
واسه ما
میکنم خودم رو لوس
در میارم ادا
بهم برسه گوشت
بو گربه میاد
میشیم همه سیخ
مثل برج میلاد
صاف و شق و رق
بی اخم و تخم
میاد دخلا در
بحثه پول نیس
همش زیر نظر
دوربین
خفت کن و زورگیر
مابقیشو خوندی
عینکتو ورِش دار
قدم رو بگیر بگا
فکر پرش باش
میگی سربازی؟
چون هست
سرت طاس
پس یه تختهت کمه
وقتی مینازی
به لباسی که کردن تنت
اینجا همه کار میکنن
تا بشه تکثیر
نیرو، هیشکی بات
همیشه گرفتهای و
نیش نی باز
من که تهش
هدف شهرداری و
یک گلولهم
یا میشه پُر
بدنم از عفونت
از بیرون میترسی
چون امنیت تو خونهس؟
میدَرم، هر کی دیدم از نزدیک
چی سرم کردی؟
قلاده؟
تا قلمروم داشته باشه اندازه
سرگرم نگهبانی از اساست
بعده چند تا رکب
گرفتم یاد
که هر چیزو
دلت نخواد
قانع باش
به محیطت
با بوی بد
بکن پا توی کفش
مثل زالو بچسب
به شکار
تا باز شه اشتهات
بگیر باش
محتوا رو
مُفت نفروش به تیتراژ
کلی نکته توشه
خود گربه، موشه
طعمهس
خودشو زده به مُردن
آلودهس، ناقل طاعون
بفهمه تو تلهس
نمیزنه زانو
از بس رفته راه
پنجه شده پهن
عین یه قلب
بدون نبض
آره عاشق زمینیام
که ماییم مشتریش
یه مشت ته ریش
از اونا که اول صفن و
تو پشت سری
اسکُلی، واسه خواستت
هُل ندی
وقتی همه دنبال بُردنیم
لهلههای آخر
ریخته رو زمین، بزاق
نمیان سمتم
از ترس کزاز
لباسا شیک
رنگا شاد
همه برق میزنن
واکسن واسه پیشگیری
از این همه حماقت هست؟
(چریک)
Het ruikt naar een kat
Ik werd verliefd op u
voor mijn lafheid
Het ging naar mijn hoofd
dat wat dan ook
Hij wil een aanbod
Ik zal mijn staart schudden
Hoewel het is
veel verdriet
Auto's passeren
De rest van de stapels stapels
uit het glas
Ik wou dat het rond was
ik was aan het kijken
Ik zat in de emmers
Ik ging met zijn tas
Ik heb geen eetlust
Geen motivatie
Laat me ernaar kijken
allemaal ziek
Domineren
Gemak
Het is alsof je naar een hotel bent gekomen
De huizen zijn stijlvol
ik ben tevreden
waar je bitter bent
Het smaakt naar suiker
Eet één leven en je gaat niet dood
die wordt doorgebracht in de vuilnisbak
Veel aanbod, weinig vraag
Let op, wees voorzichtig
Religie zegt dat ik dat niet ben
ik blaf
Naar jouw mening
Dit is een oud geloof
Islamishe (kan hervormd worden) tot
Houd deze extra houdingen niet vast, fig
Ik weet het, wie ik ook van dichtbij zag
Wat heb je me aangedaan
de kraag?
Zolang mijn territorium maar de grootte heeft
Bezig met het bewaken van je basis
Ik kwam hond
Als ik terugkom
smaak in de mond
dit is de Dag
Mijn haar is kort, net als Omar
Mijn beste herinneringen
Je bent in de rouw
De delegatie
Want er is genoeg te eten
voor ons
Ik verwen mezelf
ik zal het doen
Laat het vlees naar mij komen
Het ruikt naar een kat
We zullen allemaal sikhs worden
Zoals de Milad-toren
zacht
Geen frons en eieren
komt binnen
Het gaat niet om geld
Allemaal onder controle
Camera
Rustig en krachtig
Je leest de rest
draag je bril
Zet de stap en zeg
Denk aan springen
Ben je een soldaat?
omdat het zo is
kaal hoofd
Je komt dus een plank tekort
wanneer je belt
aan de kleding die jou maakt
Iedereen werkt hier
te reproduceren
Kracht, niets
Je hebt altijd en genomen
open rietbeet
ik ben degene
Het doel van de gemeente en
een kogel
Of het kan gevuld worden
Mijn lichaam van infectie
Je bent bang voor de buitenkant
Omdat het thuis veilig is?
Ik weet het, wie ik ook van dichtbij zag
Wat heb je me aangedaan
de kraag?
Zolang mijn territorium maar de grootte heeft
Bezig met het bewaken van je basis
Een paar stappen verder
Ik leerde
dat alles
vind het niet leuk
wees tevreden
aan je omgeving
met een slechte geur
Stap in de schoenen
Blijf plakken als een bloedzuiger
jagen
om je eetlust op te wekken
snap je
Inhoud
Verkoop niet gratis aan de titel
Het hele punt is bagage
De kat zelf, Moshe
Aas
Sla zichzelf dood
Besmet, drager van de pest
Begrijp dat je in de val zit
Hij knielt niet
Genoeg onderweg
brede klauwen
hetzelfde hart
geen pols
Ja, ik hou van de aarde
dat wij zijn klanten zijn
Een handvol stoppels
Van degenen die eerst Safan en
achter je
School, voor uw wens
Nederlands
Toen we allemaal volgden
De laatste momenten
Op de grond gemorst, speeksel
kom niet naar mij toe
Uit angst voor tetanus
stijlvolle kleding
vrolijke kleur
Iedereen schittert
Vaccin voor preventie
Zit er enige domheid in dit alles?
(guerrilla)
Aein • 2013
Aein • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt