Oh Diana (Diana) - Adriano Celentano, Paul Anka

Certo non ne ho viste mai

Belle e sexy meglio di lei

Ma a me sembra che lei è un po'

Troppo giovane per te

Ti capisco e come no?!

Se però soffrire non vuoi

Ohhh fuggi via da lei… Diana

Già io ti vedo passeggiar

Fra la gente insieme con lei

Mentre c'è chi pensa già

Che di Diana il padre sei

Ed ogni volta dover dire

Che tua figlia lei non è

Ohhh fuggi via da lei… Diana

Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi golosa

Divertente, cotta al dente e tu?

e tu?

E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento

Anche se poi chi ama di più

Fra voi due è ancora lei

Finchè un giorno ti risveglierai

Come un pugile un po' suonato

Dal travuoto che ti ha lasciato…

Fuggi via da lei… Diana

Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi… poi golosa

Divertente, cotta al dente e tu?

e tu?

Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me

E' a un certo punto ormai anche con te…

Forse ammetterlo tu non puoi

E sono certo che nei panni miei

Pur di stare vicino a lei

Te ne freghi degli anni tuoi

Perchè lei è …lo sai… Diana

Già io mi vedo in un caffè

Fra la gente insieme con lei

Mentre i barman già pensan che

Che un bel giorno poi finirà

Come pugili un po' suonati

Quasi morti e innamorati…

Resta qui con noi… Diana

Qui con noi… Diana

Qui con noi… Diana

(Grazie a valentina per questo testo)

Ik heb er natuurlijk nog nooit een gezien

Mooier en sexyer dan zij

Maar het lijkt me dat ze een beetje is

Te jong voor jou

Ik begrijp je en hoe niet?!

Maar als je niet wilt lijden

Ohhh ren weg van haar ... Diana

Ik zie je al wandelen

Onder de mensen samen met haar

Terwijl er mensen zijn die al denken

Dat jij de vader bent van Diana

En elke keer te moeten zeggen

Dat je dochter ze niet is

Ohhh ren weg van haar ... Diana

Grillig blond en roze, zacht, dan hebzuchtig

Grappig, al dente gekookt en jij?

jij ook?

En jij die niet merkt dat ze je op een laag vuur kookt

Zelfs als wie dan het meest liefheeft?

Tussen jullie twee is ze nog steeds haar

Tot je op een dag wakker wordt

Als een licht gespeelde bokser

Van het vacuüm dat je achterliet...

Ren weg van haar ... Diana

Grillig blond en roze, pluizig, dan ... dan hebzuchtig

Grappig, al dente gekookt en jij?

jij ook?

Jij die niet beseft dat ik niet alleen aan het koken ben

Hij is nu op een gegeven moment ook bij jou...

Misschien kun je het niet toegeven

En ik weet zeker dat ik in mijn schoenen sta

Gewoon om dicht bij haar te zijn

Jij geeft niet om je jaren

Want ze is... je weet wel... Diana

Ik zie mezelf al in een café

Onder de mensen samen met haar

Terwijl de barmannen dat al denken

Dat het op een dag zal eindigen

Zoals licht gespeelde boksers

Bijna dood en verliefd...

Blijf hier bij ons ... Diana

Hier bij ons ... Diana

Hier bij ons ... Diana

(Met dank aan Valentina voor deze tekst)