När när när - Adolphson & Falk

Stilla faller snö från drivande moln

Och täcker allt det grå omkring

Ingenting syns av sot och misär

Världen verkar ny igen

Men i min själ där det som bäst behövs

Faller ingen nysnö ner

Där ligger jorden svart och tung

Och tomma fält är allt jag ser

Livet var en blomstrande äng för oss

Och kärleken oändligt stor

Men nu ser jag i din blick att något är fel

Fast du inte säger ett ord

Vitt är vitt och svart är svart

Och ingenting består

Utom den sanning som säger att

Det som kommer alltid går

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

Låt mig inte gå i ovisshet

Visa mig ditt inre i kväll

Hellre en sanning som är kall som is

Än en lögn som bränner som eld

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När blev det så?

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

(När blev det så?)

Sneeuw valt stilletjes uit voortdrijvende wolken

En bedekt al het grijs rondom

Van roet en ellende is niets te zien

De wereld lijkt weer nieuw

Maar in mijn ziel waar het het meest nodig is

Er valt geen verse sneeuw

Daar ligt de aarde zwart en zwaar

En lege velden zijn alles wat ik zie

Het leven was een bloeiende weide voor ons

En liefde oneindig groot

Maar nu zie ik in je ogen dat er iets mis is

Hoewel je geen woord zegt

Wit is wit en zwart is zwart

En er blijft niets over

Behalve de waarheid die dat zegt

Wat komt, gaat altijd

Wanneer, wanneer, wanneer moet een man vergeven?

Vertel me, wanneer, wanneer, wanneer zal een man het begrijpen?

Hoe het allemaal zo fout is gegaan, is mij een raadsel

Vertel me wanneer, wanneer, wanneer is het gebeurd?

Laat me niet in onzekerheid

Laat me vanavond je binnenkant zien

Eerder een waarheid die ijskoud is

Nog een leugen die brandt als vuur

Je moet nu een kant kiezen

Vijand of vriend

Laat me de vallende sneeuw zien

Laat mijn land weer wit zijn

Wanneer, wanneer, wanneer moet een man vergeven?

Vertel me, wanneer, wanneer, wanneer zal een man het begrijpen?

Hoe het allemaal zo fout is gegaan, is mij een raadsel

Vertel me wanneer, wanneer, wanneer is het gebeurd?

Wanneer gebeurde dat?

Je moet nu een kant kiezen

Vijand of vriend

Laat me de vallende sneeuw zien

Laat mijn land weer wit zijn

Wanneer, wanneer, wanneer moet een man vergeven?

Vertel me, wanneer, wanneer, wanneer zal een man het begrijpen?

Hoe het allemaal zo fout is gegaan, is mij een raadsel

Vertel me wanneer, wanneer, wanneer is het gebeurd?

Wanneer, wanneer, wanneer moet een man vergeven?

Vertel me, wanneer, wanneer, wanneer zal een man het begrijpen?

Hoe het allemaal zo fout is gegaan, is mij een raadsel

Vertel me wanneer, wanneer, wanneer is het gebeurd?

(Wanneer gebeurde dat?)