Ghosts - Adem, Lau

We say we’re not like them

A generation ago

We came on the same ships we were hidden below

We came seeking protection

Away from the strife

Away from the struggles and the hardships of life

I’m not an incomer

My parents were ghosts

Sir I was born here

So where would I go?

There’s ghosts on the motorway

The world is on fire

There’s ghosts on the sandflats as the water gets higher and higher

There’s ghosts in the brothels

Behind thick stony walls

There’s ghosts and their children in prison food halls

I’m not an incomer

My parents were ghosts

Sir I was born here

So where would I go?

We zeggen dat we niet zoals zij zijn

Een generatie geleden

We kwamen op dezelfde schepen als we hieronder verborgen waren

We kwamen op zoek naar bescherming

Weg van de strijd

Weg van de strijd en de ontberingen van het leven

Ik ben geen inkomen

Mijn ouders waren geesten

Meneer, ik ben hier geboren

Dus waar zou ik heen gaan?

Er zijn geesten op de snelweg

De wereld staat in brand

Er zijn geesten op de zandplaten naarmate het water hoger en hoger wordt

Er zijn geesten in de bordelen

Achter dikke stenen muren

Er zijn geesten en hun kinderen in de eetzalen van de gevangenis

Ik ben geen inkomen

Mijn ouders waren geesten

Meneer, ik ben hier geboren

Dus waar zou ik heen gaan?