Ringing In My Ear - Adem

Though I owe you,

I owe you no allegiance

But I still feel guilty for the things that I have done

These past fifteen days

It was easy

To just let it happen

I’ve been with people who sing gorgeous songs

While you’re just ringing in my ear

And filling with envy

Who will you turn to now?

It was your decision I won’t hear you

with hating and screaming still ringing in my ear

You threw me away

Away to the jackals

But the jackals they showed me a good time

While you’re just ringing in my ear

I toasted marshmallows

While you burned our bridges down

And I looked at landscapes that I had forgotten

Lit up by the fire

And filling with envy

Who will you turn to now?

It was your decision I won’t hear you

With hating and screaming still ringing in my ear

It’s a sunny September

The colours are bright here

And the birds sing of beautiful places

While you are just ringing in my ear

Hoewel ik je iets schuldig ben,

Ik ben je geen trouw

Maar ik voel me nog steeds schuldig voor de dingen die ik heb gedaan

De afgelopen vijftien dagen

Het was gemakkelijk

Om het gewoon te laten gebeuren

Ik ben bij mensen geweest die prachtige liedjes zingen

Terwijl je net in mijn oor rinkelt

En vullen met jaloezie

Bij wie ga je je nu wenden?

Het was jouw beslissing. Ik zal je niet horen

met haten en schreeuwen nog steeds in mijn oor

Je gooide me weg

Weg naar de jakhalzen

Maar de jakhalzen lieten me een goede tijd zien

Terwijl je net in mijn oor rinkelt

Ik heb marshmallows geroosterd

Terwijl je onze bruggen platbrandde

En ik keek naar landschappen die ik vergeten was

Verlicht bij het vuur

En vullen met jaloezie

Bij wie ga je je nu wenden?

Het was jouw beslissing. Ik zal je niet horen

Met haten en schreeuwen nog steeds in mijn oor

Het is een zonnige september

De kleuren zijn hier helder

En de vogels zingen van mooie plaatsen

Terwijl je net in mijn oor rinkelt