Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Me , artiest - Adam Tensta, Sibille Attar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Tensta, Sibille Attar
If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
Going on hundred days
Feels like a thousand days
This break up is killing me slowly, man
Got me feeling some type away
Calling me up while you crying
You just tripping a brother with guilt
The tone of your voice is like I ain’t been trying
Girl you a trip, you ain’t the one who broke up with me
Either right, like that wasn’t you on the phone?
Well I was in Josie it’s somewhere like it’s 6000 miles away
Wait, maybe I’m wrong
Right, you so flawless
Every day like the Beyonce song
In the real world though
You’re like me
Afraid to be alone, get it, oh!
Would you rather get fucked by love
Than not to have loved at all
I ain’t saying that I have any answers
Like sway but I got a couple of scars
Thinking back to how I got them in the first place
With my first girl, past third base
My god when I close my eyes
I can sense her smell and see her face
I think bad news fade with the time
The good memories tend to stick around
So in a couple years maybe we can talk about it
At the table like some grownups sitting down
But until then it’s hurtful, understand?
I don’t wanna hear about your other man
And you don’t wanna know what I’ve been doing either
That’s a shit I never speak of
She texting me like
I need you to be here with me
Think I’m losing it
Don’t want you to leave me
Miss you so much right now
So confuse and shit
Make up your mind
2 months ago you ain’t wanna see me
And now you be writing me this
Wish that you didn’t, don’t wanna hear it
Girl it’s a headache to deal with this shit
Tryina put pieces together like tetris
My thumb on my phone try write you a message
Don’t know what to write back I can’t even guess it
Guess that’s why you became one of my ex-es, right?
We never made the puzzle fit
But we had good times too
That last year was a drop though
But I never told you
Als je me laat
Ik zal je verdriet laten zien
Ik geloof tenslotte nog steeds
Als je me laat
Ik zal je verdriet laten zien
Ik geloof tenslotte nog steeds
Gaat op honderd dagen
Voelt als duizend dagen
Deze break-up vermoordt me langzaam, man
Heb me een type weg gevoeld
Mij bellen terwijl je huilt
Je laat een broer gewoon struikelen met schuldgevoelens
De toon van je stem is alsof ik het niet geprobeerd heb
Meid, je bent op reis, jij bent niet degene die het uitmaakte met mij
Ofwel, alsof u niet aan de telefoon was?
Nou, ik was in Josie, het is ergens alsof het 6000 mijl verderop is
Wacht, misschien heb ik het mis
Juist, jij bent zo vlekkeloos
Elke dag zoals het nummer van Beyonce
Maar in de echte wereld
Je bent zoals ik
Bang om alleen te zijn, snap het, oh!
Zou je liever geneukt worden door liefde?
Dan helemaal niet hebben liefgehad
Ik zeg niet dat ik antwoorden heb
Zoals zwaaien, maar ik heb een paar littekens
Terugdenkend aan hoe ik ze in de eerste plaats kreeg
Met mijn eerste meisje, voorbij het derde honk
Mijn god als ik mijn ogen sluit
Ik kan haar ruiken en haar gezicht zien
Ik denk dat slecht nieuws met de tijd vervaagt
De goede herinneringen blijven meestal hangen
Dus over een paar jaar kunnen we er misschien over praten
Aan tafel zoals sommige volwassenen zitten
Maar tot die tijd is het pijnlijk, begrepen?
Ik wil niets horen over je andere man
En je wilt ook niet weten wat ik heb gedaan
Dat is een shit waar ik nooit over praat
Ze sms'te me als
Ik wil dat je hier bij me bent
Denk dat ik het verlies
Ik wil niet dat je me verlaat
Mis je nu zo erg
Dus verwarren en shit
Neem een besluit
2 maanden geleden wil je me niet zien
En nu schrijf je me dit
Ik wou dat je het niet deed, wil het niet horen
Meid, het is een hoofdpijn om met deze shit om te gaan
Tryina legde stukjes bij elkaar zoals tetris
Mijn duim op mijn telefoon probeer je een bericht te schrijven
Ik weet niet wat ik terug moet schrijven. Ik kan het niet eens raden
Ik denk dat je daarom een van mijn ex-es bent geworden, toch?
We hebben de puzzel nooit passend gemaakt
Maar we hadden ook goede tijden
Dat vorig jaar was echter een daling
Maar ik heb het je nooit verteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt