Hieronder staat de songtekst van het nummer Sweet Beatrice , artiest - Adam Sandler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Sandler
Hanging with my sweet amour
She came out with a lion’s roar
Yelling, «I'm going to the corner store,
Be back at quarter to four»
«Don't slam your pinkies in the drawer»
She can be like a maiden from the days of yore
Hanging out at Studio 54
Break dancing on the slick brick disco floor
With Lionel Richie
Who, by the way, was a Commodore
One time she gave mouth-to-mouth to a snaggle tooth boar
Who couldn’t breat right since the Vietnam War
Then she played Chinese Checkers with Skeletor
And went camping with Eva Gabor
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
I got a picture of her down by the seashore
Wearing a bikini made of purple velour
Her hair’s up like Conway Twitty’s pompadour
With the smile of Guy LeFleur
She got the ups and downs like an elevator
But deep inside she’s a marshmellow smore
Can bake a cake as big as Jupitor
Either or, Neithor nor
She’ll share it with your Labrador
She can run faster than a blazing meteor
Loves Winnie the Pooh and his friend Eeyore
Can make a pipe out of an apple core
That’s a trick she learned from Roberto Parrish
Down in Ecuador
You know why?
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
Well, for sure she opened the door
Whipped out a 3-ft fishing lure
Sexually, that made me insecure
Like the time I was a roadie
On Elton John’s tour
She said, «Let's go catch some Piscatore!»
I said, «Beatrice, you don’t eat fish no more.»
She said, «By God, you’re right!»
So we took ourselves a snore
And when we woke up 10 hours later
We made Love Du Jour
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she came home
She likes to clean out the attic every now and then
She’s gonna knit me a brand new golfing bag
We gonna watch ourselves a John Wayne movie
Then we gonna free all the doggies at the kennel
She gonna try on my third grade mittens
She’ll keep 'em on even though they’re way too small
Well, she ain’t never gonna hurt me She ain’t never gonna let me down
She ain’t never gonna tell nobody
I’m afraid of birds and spiders
Well, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
And she loves Pat Summerall
Hangen met mijn zoete amour
Ze kwam naar buiten met het gebrul van een leeuw
Schreeuwend: «Ik ga naar de winkel op de hoek,
Om kwart voor vier terug zijn»
"Sla niet met je pinken in de la"
Ze kan zijn als een meisje uit de tijd van weleer
Rondhangen in Studio 54
Breakdance op de gladde stenen discovloer
Met Lionel Richie
Wie was trouwens een Commodore?
Een keer gaf ze mond-op-mondbeademing aan een scharreltandzwijn
Wie kon er niet goed ademen sinds de oorlog in Vietnam
Daarna speelde ze Chinees Dammen met Skeletor
En ging kamperen met Eva Gabor
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
En ze komt naar huis
Ik heb een foto van haar bij de kust
Een bikini van paars velours dragen
Haar haar zit op als de pompadour van Conway Twitty
Met de glimlach van Guy LeFleur
Ze kreeg de ups en downs als een lift
Maar diep van binnen is ze een marshmellow smore
Kan een taart bakken zo groot als Jupiter
Ofwel, noch, noch noch
Ze deelt het met je Labrador
Ze kan sneller rennen dan een brandende meteoor
Houdt van Winnie de Poeh en zijn vriend Iejoor
Kan een pijp maken van een appelkern
Dat is een truc die ze heeft geleerd van Roberto Parrish
Beneden in Ecuador
Je weet waarom?
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
En ze komt naar huis
Nou, ze opende zeker de deur
Een 3 ft kunstaas eruit gehaald
Seksueel maakte dat me onzeker
Zoals de tijd dat ik een roadie was
Op de tour van Elton John
Ze zei: "Laten we wat Piscatore gaan halen!"
Ik zei: "Beatrice, je eet geen vis meer."
Ze zei: "Bij God, je hebt gelijk!"
Dus we hebben onszelf gesnurkt
En toen we 10 uur later wakker werden
We hebben Love Du Jour gemaakt
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
Ze is mijn lieve Beatrice
En ze kwam thuis
Ze houdt ervan om af en toe de zolder op te ruimen
Ze gaat een gloednieuwe golftas voor me breien
We gaan naar een film van John Wayne kijken
Dan laten we alle hondjes vrij in de kennel
Ze gaat mijn wanten van de derde klas passen
Ze houdt ze aan, ook al zijn ze veel te klein
Nou, ze zal me nooit pijn doen Ze zal me nooit teleurstellen
Ze zal het nooit aan niemand vertellen
Ik ben bang voor vogels en spinnen
Nou, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
En ze houdt van Pat Summerall
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt