Hieronder staat de songtekst van het nummer Farley , artiest - Adam Sandler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Sandler
Alright guys we’re gonna do this one
This is a very special song I hope you like it it means a lot to us
Here we go
The first time I saw him he was sweeter than shit
Plaid jacket and belt too tight, he wasn’t even doing a bit
Then he cartwheeled around the room and slow-danced with the cleaning lady
He was an one man party
You know I’m talkin' about, I’m talkin' about my friend Chris Farley
On a Saturday Night my man would always deliver
Whether he was the Bumblebee Girl or livin' in a van down by the river
He loved the Bears and Ditka, danced at Chippendale’s with Swayze
When they replaced his coffee with Folgers he went fuckin' crazy
The sexiest Gap Girl and Meatloaf in the band
Without him there’d be no Lunch Lady in Lunch Lady Land
You know I’m thinkin' about, I’m thinkin' about my boy Chris Farley
After a show he’d drink a quart of Jack Daniels then stick the bottle right up
his ass
But hungover as hell that Catholic boy always showed up to morning mass
We’d tell him «Slow down, you’ll end up like Belushi and Candy»
He said «Those guys are my heroes, that’s all fine and dandy»
I ain’t making that shit up, that’s the truth about my boy Chris Farley
I saw him in the office crying with his headphones on
Listening to a KC And The Sunshine Band song
I said «Buddy, how the hell is that makin' you so sad?»
Then he laughed and said «Just thinkin' about my dad»
The last big hang we had was at Timmy Meadows' wedding party
We laughed our balls off all night long, all because of Farley
But a few months later the party came to an end
We flew out to Madison to bury our friend
Nothing was harder than sayin' goodbye
Except watching Chris’s father have his turn to cry
Hey buddy, life’s moved on but you still bring us so much joy
Make my kids laugh with your YouTube clips or Tommy Boy
And when they ask me who’s the funniest guy I ever knew
I tell 'em hands down without a doubt it’s you
Yeah, I miss hanging out watching you trying to get laid
But most of all I miss watching you fuck with Spade
You’re a legend like you wanted but I still wish you were here with me
And we were getting on a plane to go shoot Grown Ups 3
Yeah, life ain’t the same without you boy
And that’s why I’m singin' about, I’m singin' about my friend Chris Farley
And if we make enough noise, maybe he’ll hear us
Give it up for the great Chris Farley
Oké jongens, we gaan deze doen
Dit is een heel speciaal nummer. Ik hoop dat je het leuk vindt, het betekent veel voor ons
Daar gaan we
De eerste keer dat ik hem zag, was hij zoeter dan stront
Geruite jas en riem te strak, hij deed niet eens een beetje
Toen raasde hij door de kamer en danste langzaam met de schoonmaakster
Hij was een eenmansfeestje
Je weet dat ik het heb over, ik heb het over mijn vriend Chris Farley
Op een zaterdagavond zou mijn man altijd bezorgen
Of hij nu het Bumblebee Girl was of in een busje bij de rivier woonde
Hij hield van de Bears en Ditka, danste bij Chippendale's met Swayze
Toen ze zijn koffie vervingen door Folgers, werd hij helemaal gek
De meest sexy Gap Girl en Meatloaf in de band
Zonder hem zou er geen Lunch Lady zijn in Lunch Lady Land
Weet je, ik denk aan, ik denk aan mijn jongen Chris Farley
Na een show dronk hij een liter Jack Daniels en stak dan de fles recht omhoog
zijn kont
Maar wat een kater, die katholieke jongen kwam altijd opdagen bij de ochtendmis
We zouden hem zeggen: "Rustig aan, je zult eindigen als Belushi en Candy"
Hij zei: "Die jongens zijn mijn helden, dat is allemaal prima en dandy"
Ik verzin die shit niet, dat is de waarheid over mijn jongen Chris Farley
Ik zag hem op kantoor huilen met zijn koptelefoon op
Luisteren naar een nummer van KC And The Sunshine Band
Ik zei: "Buddy, hoe komt het dat je zo verdrietig bent?"
Toen lachte hij en zei: "Denk maar aan mijn vader"
De laatste grote hang die we hadden was op het huwelijksfeest van Timmy Meadows
We hebben de hele nacht onze ballen uitgelachen, allemaal vanwege Farley
Maar een paar maanden later kwam er een einde aan het feest
We vlogen naar Madison om onze vriend te begraven
Niets was moeilijker dan afscheid nemen
Behalve kijken hoe de vader van Chris zijn beurt heeft om te huilen
Hey vriend, het leven gaat verder, maar je brengt ons nog steeds zoveel vreugde
Maak mijn kinderen aan het lachen met je YouTube-clips of Tommy Boy
En als ze me vragen wie de grappigste man is die ik ooit heb gekend
Ik vertel ze zonder twijfel dat jij het bent
Ja, ik mis het om naar je te kijken terwijl je probeert te neuken
Maar bovenal mis ik het om je te zien neuken met Spade
Je bent een legende zoals je wilde, maar ik wou nog steeds dat je hier bij me was
En we stapten op het vliegtuig om Grown Ups 3 te gaan fotograferen
Ja, het leven is niet hetzelfde zonder jou jongen
En daarom zing ik over, ik zing over mijn vriend Chris Farley
En als we genoeg lawaai maken, hoort hij ons misschien
Geef het op voor de geweldige Chris Farley
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt