
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Buffoon and the Dean of Admissions , artiest - Adam Sandler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Sandler
And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.
En nu een babbelkous met de decaan van toelatingen op een prestigieus college.
Dean: Nou Michael, ik wil graag mijn hartelijke felicitaties overbrengen
over je aanstaande afstuderen en ik begrijp dat je geïnteresseerd bent om je hier in de herfst in te schrijven.
Buffoon: Ik heb een slang, man!
Decaan: Ja, huisdieren zijn welkom hier op de campus.
Of het nu de traditionele hond is,
of kat, of zelfs af en toe een reptiel.
Buffoon: Ik heb hem een keer een bierman te eten gegeven!
Het glibberde deze kant op
en dat!
Het was allemaal naar de klote!
Dean: Ik weet zeker dat dat het was.
Welnu, we raden ongepast drinken onder mensen af
zowel studenten als huisdieren hier op de campus.
Buffoon: Fuckin'Shit!
Dean: Ja, dat is een niet ongebruikelijke reactie op dit beleid.
Dus vertel me wat meer over je achtergrond.
Buffoon: Mijn vader is een klootzak, man!
Dean: Hmm, ik begrijp het.
Je gevoelens van rebellie zijn niet ongebruikelijk op jouw leeftijd
zoon.
Buffoon: Mijn moeder is ook een stuk stront!
Dean: Nou, ik hoop dat je een uitlaatklep kunt vinden voor je vijandigheid over de...
zomer, zodat je in de herfst ontspannen en klaar om te leren naar school kunt komen.
Buffoon: Mijn leraar op de middelbare school was een domme teef, man!
Ze had haar
hoofd omhoog in haar kont!
Decaan: Nou, de kwaliteit van de faculteit aan een universiteit zoals de onze ver
groter is dan die van een lokale openbare middelbare school.
Buffoon: Je secretaresse is een echte dikke teef, man!
Dean: Ja, ze heeft in de loop der jaren veel diëten geprobeerd met minimaal succes.
Buffoon: Ik had vorige maand diarree.
Ik moest de hele dag schijten!
Dean: Eh, nou, we krijgen allemaal af en toe een buikgriep, nooit een plezierige ervaring.
Dus heb je nagedacht over je keuze voor een afstudeerrichting?
Buffoon: Ik heb nu een grote stijve.
Dean: Ik begrijp het.
Welnu, seksuele opwinding is niet ongewoon tijdens perioden van nerveuze spanning.
Ik neem geen aanstoot.
Buffoon: Ik heb een keer de stront van mijn buren opgegeten!
Daan: Dat is begrijpelijk.
Ik vond het leuk je te ontmoeten.
We sturen je onze beslissing voor het einde van de maand.
Buffoon: Ik wed dat je echt harige ballen hebt.
Dean: Ja, het is daar een echt bos.
Tot ziens.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt