Hieronder staat de songtekst van het nummer Dee Wee (My Friend the Massive Idiot) , artiest - Adam Sandler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Sandler
He said he’d be here at seven
The clock just hit 7:22
It’s too cold outside
To wait for my ride
Watching mama try out a new doo (Bruins)
He said he’d be here at seven
But it just hit 7:35 (already?)
Here in Brockton, Mass.,
I got my thumb in my ass
Mama’s combing up a big beehive (Celtics)
Where the fuck is he?
Where the fuck is he?
The bitch doesn’t even bother calling
Even though it’s 7:44 (I fell asleep, pally)
I’m feeling kinda antsy
Mama’s getting fancy
Slicking back a wet pompadour (Red Sox)
He said he’d be here at seven
It’s closing in on 8:01 (Trimmin' the ‘stache, kid)
Me lookin' like a sap
In a wool knit cap
Mama’s next move is a bun (fuckin' Patriots)
Where the fuck is he?
(My pants are still in the dryer, dude)
Where the fuck is he?
(I couldn’t find my fuckin' snowboots, pal)
I wish I had a car (Huge, huge hangover)
Oh, no (Massive hailstorm, massive hailstorm, massive)
That stupid little punk
He’s probably fuckin' drunk
I bet he drank a case
Wanna pop him in the face right now
Mama’s eyebrow
Wicked good
Wicked good (Oh, GOD)
Wicked good
Wicked good (Fuck yeah)
Wicked good
Wicked good (Pisser?)
Well my friend is still a no-show
And I’m getting' fucking pissed (Why?)
‘Cause I could’ve gone with Charlie
In the side of his Harley
Mama’s on the phone with a stylist (Fuck Charlie!)
So I guess I ain’t going out tonight
‘Cause the digits say 12:09 (Shit-faced)
But call the operator
‘Cause one perm later
Mama’s hair sure do look fine (Heffenreffer!!!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! My stepfather was tellin' me a wicked funny
Joke!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! I forgot it though…)
I wish I had a car
I wish I had a car (A cop pulled me over, buddy)
I wish I went with Charlie (5.2 blood level, state record)
I could have gone with Charlie (I'm in a wicked mess of trouble, haha!)
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He got a D.W.I.
(Up the river)
Hij zei dat hij hier om zeven uur zou zijn
De klok sloeg net 7:22
Het is te koud buiten
Om op mijn rit te wachten
Kijken hoe mama een nieuwe doo uitprobeert (Bruins)
Hij zei dat hij hier om zeven uur zou zijn
Maar het sloeg net 7:35 (al?)
Hier in Brockton, Massachusetts,
Ik heb mijn duim in mijn kont
Mama kamt een grote bijenkorf uit (Celtics)
Waar is hij verdomme?
Waar is hij verdomme?
De teef neemt niet eens de moeite om te bellen
Ook al is het 7:44 (ik viel in slaap, pally)
Ik voel me een beetje antsy
Mama krijgt zin
Een natte pompadour terugslikken (Red Sox)
Hij zei dat hij hier om zeven uur zou zijn
Het komt dichterbij om 8:01 (Trimmin' the 'stache, kid)
Ik zie eruit als een sapje
In een wollen gebreide muts
Mama's volgende zet is een knot (fuckin' Patriots)
Waar is hij verdomme?
(Mijn broek zit nog in de droger, gast)
Waar is hij verdomme?
(Ik kon mijn verdomde snowboots niet vinden, vriend)
Ik wou dat ik een auto had (enorme, enorme kater)
Oh, nee (Massieve hagelstorm, enorme hagelstorm, enorm)
Die stomme kleine punk
Hij is waarschijnlijk verdomd dronken
Ik wed dat hij een koffer dronk
Wil je hem nu in zijn gezicht gooien
Mama's wenkbrauw
Slecht goed
Slecht goed (Oh, GOD)
Slecht goed
Slecht goed (Fuck yeah)
Slecht goed
Slecht goed (Pisser?)
Nou, mijn vriend komt nog steeds niet opdagen
En ik word' fucking pissig (Waarom?)
Omdat ik met Charlie had kunnen gaan
In de zijkant van zijn Harley
Mama is aan de telefoon met een stylist (Fuck Charlie!)
Dus ik denk dat ik vanavond niet uit ga
Want de cijfers zeggen 12:09 (Shit-faced)
Maar bel de telefoniste
Want één permanent later
Mama's haar ziet er zeker goed uit (Heffenreffer!!!)
Waar is hij verdomme?
(Ah, ha ha! Mijn stiefvader vertelde me een slechte grap)
Grap!)
Waar is hij verdomme?
(Ah, ha ha! Ik ben het echter vergeten…)
Ik wou dat ik een auto had
Ik wou dat ik een auto had (een agent hield me aan, vriend)
Ik wou dat ik met Charlie meeging (5,2 bloedwaarde, staatsrecord)
Ik had met Charlie kunnen gaan (ik zit in een vreselijke puinhoop van problemen, haha!)
Hij moet dee wee
Hij moet dee wee
Hij moet dee wee
Hij heeft een D.W.I.
(De rivier op)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt