Bar Mitzvah Boy - Adam Sandler

Thirteenth birthday

People come from far away

Aunts and uncles show up

I brush my fro up

Feeling skittish

People speaking Yiddish

Buy a three-piece suit and tie

Tailor’s hanging on my thigh

Practice for the whole year

Paralyzed with fear

Hebrew flashcards on my walls

Voice is changing, dropped my balls

Dad’s mad at the cost

Too bad Mom’s the boss

Grandmas are full of joy

For the Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Okay, up on the podium

Staring out at everyone

Can’t remember how it goes

Whistle from my rabbi’s nose

Oh, man, this is it

Make up some crazy shit

Baruch atah, a cha-cha-cha

Everybody says, «Good job»

Now I’m done, sweet relief

Lipstick on Mama’s teeth

Catholic friends all ask me this

«What the fuck is a knish?»

Kids are all coming in

Checks and bonds and fountain pens

Make a bank deposit

Make out in the closet

He’s the Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

The rabbi does the Electric Slide

Grandma’s ass is six feet wide

Party music never stops

All my friends drinking schnapps

Boys are short, girls are tall

Pass me the alcohol

Chug as much as I can

Vomit on the klezmer band

Mom and Dad yell at me

Disgrace my family

But I’m a man, so I don’t care

Got my first mustache hair

I’m the Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

Bar Mitzvah boy

(Bar Mitzvah boy)

And it’s the best day of my life

Until three years later

When my parents stop making me go to temple

Very nice, ladies and gentlemen, thanks

Dertiende verjaardag

Mensen komen van ver

Tantes en ooms komen opdagen

Ik poets me op

Schichtig voelen

Jiddisch sprekende mensen

Koop een driedelig pak en stropdas

Kleermaker hangt aan mijn dij

Oefen het hele jaar door

Verlamd van angst

Hebreeuwse flashcards op mijn muren

Stem verandert, liet mijn ballen vallen

Papa is boos op de prijs

Jammer dat mama de baas is

Oma's zijn vol vreugde

Voor de bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Oké, op het podium

Naar iedereen staren

Ik weet niet meer hoe het gaat

Fluit uit de neus van mijn rabbijn

Oh, man, dit is het

Verzin wat gekke dingen

Baruch atah, een cha-cha-cha

Iedereen zegt: "Goed gedaan"

Nu ben ik klaar, lieve opluchting

Lippenstift op mama's tanden

Katholieke vrienden vragen me dit allemaal:

"Wat is verdomme een knish?"

Kinderen komen allemaal binnen

Cheques en obligaties en vulpennen

Een bankstorting doen

Zoenen in de kast

Hij is de Bar Mitswa-jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

De rabbijn doet de Electric Slide

Oma's kont is 1.80 meter breed

Feestmuziek stopt nooit

Al mijn vrienden die schnaps drinken

Jongens zijn klein, meisjes zijn lang

Geef me de alcohol door

Chug zo veel als ik kan

Overgeven op de klezmerband

Papa en mama schreeuwen tegen me

Mijn familie te schande maken

Maar ik ben een man, dus het kan me niet schelen

Ik heb mijn eerste snorhaar

Ik ben de Bar Mitswa-jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

Bar mitswa jongen

(Bar mitswa jongen)

En het is de beste dag van mijn leven

Tot drie jaar later

Als mijn ouders me niet meer naar de tempel laten gaan

Heel mooi, dames en heren, bedankt