Pibb Goes Surfing - Adam Sandler, Allen Covert

You were cruisin along there, Mr. Pibb

It wasn’t too painful a paddle out here to the big waves as you

Like to call em, Sonny!

Didn’t look it

Actually, it was a nice wake-me-up for my laticerace muscles

Water’s pretty nice, huh?

Boy, oh boy, the Hawaiin sea’s like a warm cup of java!

Temperaturo perfecto as the Africans might say!

Yeah, yeah… So listen to me for a sec, when the set comes in

Just stay flat on the board, pointed towards the beach.

I’ll tell

You when to start paddelin, and keep paddelin til the wave grabs you

I hear ya!

Let Mother Nature do her duty!

Right on…

Right now!

Yeah, right now…

Yeah!

Then when I say stand up, hop up quick like I showed ya and ride

Affirmative, captain!

But don’t go too far right, there’s a lot of nasty coral over there

Well here comes a triple overheader right now!

Let me tear

Into that sucker!

I dunno, that’s comin awfully steep, Pibb

No steeper than that tsunami I rode back in 1928 on my

Grandpappy’s TV tray!

Let’s do this!

You’re the boss, Pibb… Start paddelin, now!

Will do!

Paddle!

Paddle!

Paddle!

Paddle, paddle, fiddle faddle!

I love it!

Okay, okay, you’re in it, baby!

Stand up!

Stand up, Pibb!

I’m standin!

I’m standin!

Whoo hoo, I’m up!

Yeah, man!

Way to go Pibb!

I’m speedin along here!

(different man) Hey, old man, you better pull out before you

Hit that reef!

Well, thanks, amigo, but I didn’t come out here for no six second ride!

Bail out, Pibb!

Not until I get the tube!

Aaaah!!!

(crashing and cracking noises)

(different man from before) Oh, nasty brudda!

Hang on, Pibb, I’ll be right there!

Oh my God, that was sick!

You okay, Mr. Pibb?!

Is there a doctor in the house?

Oooooh!!!

(another wave hits, more cracking and crashing)

U was daar aan het cruisen, meneer Pibb

Het was niet zo pijnlijk om hier naar de grote golven te peddelen als jij

Noem ze graag, Sonny!

Niet gekeken

Eigenlijk was het een goede wake-me-up voor mijn laticrace-spieren

Water is best lekker, hè?

Jongen, oh jongen, de Hawaiiaanse zee is als een warme kop Java!

Temperaturo perfecto zoals de Afrikanen zouden zeggen!

Ja, ja... Dus luister even naar me als de set binnenkomt

Blijf gewoon plat op het bord, wijzend naar het strand.

Ik zal het vertellen

Jij wanneer je met paddelin moet beginnen en paddelin moet houden totdat de golf je grijpt?

Ik hoor je!

Laat Moeder Natuur haar plicht doen!

Recht op…

Nu!

Ja, nu...

Ja!

Als ik dan zeg sta op, spring dan snel op zoals ik je heb laten zien en rijd

Bevestigend, kapitein!

Maar ga niet te ver naar rechts, er is daar veel smerig koraal

Welnu, hier komt nu een driedubbele overheader!

Laat me tranen

In die sukkel!

Ik weet het niet, dat komt erg steil, Pibb

Niet steiler dan die tsunami die ik in 1928 terugreed op mijn

Opa's tv-blad!

Laten we dit doen!

Jij bent de baas, Pibb... Begin met paddelin, nu!

Zal ik doen!

Peddelen!

Peddelen!

Peddelen!

Peddel, peddel, fiddle faddle!

Ik hou ervan!

Oké, oké, je doet mee, schat!

Sta op!

Sta op, Pibbe!

ik sta op!

ik sta op!

Whoohoo, ik ben wakker!

Ja, kerel!

Goed gedaan Pibb!

Ik ben hier aan het versnellen!

(andere man) Hé, oude man, je kunt maar beter voor je uittrekken

Raak dat rif!

Nou, bedankt, amigo, maar ik ben hier niet voor geen zes seconden gekomen!

Wegwezen, Pibb!

Niet voordat ik de tube heb!

Aaah!!!

(krakende en krakende geluiden)

(andere man dan voorheen) Oh, vervelende brudda!

Wacht even, Pibb, ik kom eraan!

Oh mijn God, dat was ziek!

Gaat het, meneer Pibb?!

Is er een dokter in huis?

Ooooh!!!

(een nieuwe golf slaat, meer kraken en crashen)