Mother's Child - Adam Pascal

Mother’s child, should I put this

Chip under your skin

Or should I try to change the world we live in?

How can I drain the sickness from the river?

Wish that I could just wipe you from the face forever

Too much time is taken up

Too much time is taken up

Watching people suffer

Now I’ve got to take these drugs

And now I’ve got to take these drugs

So I don’t see it over and over

And again the devil’s had its way with someone

Torn and frayed, it desecrates

And fascinates us

Some are born, with the face of

Evil tattooed inside

I have no mercy, I just want to watch you die

Too much time is taken up

Too much time is taken up

Watching people suffer

Now I’ve got to take these drugs

And now I’ve got to take these drugs

So I don’t see it over and over

(Hindu Chant Translation):

I would accept death, but what can I do

My soul will not depart

Give me a corner of your lap to rest in

May God keep happy the one who gave my heart

So much pain, may he give the world’s riches to the one who made me suffer

Too much time is taken up

Too much time is taken up

Watching people suffer

Now I’ve got to take these drugs

And now I’ve got to take these drugs

So I don’t see it over and over and over

Moeders kind, moet ik dit zeggen?

Chip onder je huid

Of moet ik proberen de wereld waarin we leven te veranderen?

Hoe kan ik de ziekte uit de rivier afvoeren?

Ik wou dat ik je gewoon voor altijd van je gezicht kon vegen

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Mensen zien lijden

Nu moet ik deze medicijnen gebruiken

En nu moet ik deze medicijnen gebruiken

Dus ik zie het niet keer op keer

En weer had de duivel zijn zin met iemand

Verscheurd en gerafeld, het ontheiligt

En fascineert ons

Sommigen worden geboren, met het gezicht van

Kwaad getatoeëerd van binnen

Ik heb geen medelijden, ik wil je gewoon zien sterven

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Mensen zien lijden

Nu moet ik deze medicijnen gebruiken

En nu moet ik deze medicijnen gebruiken

Dus ik zie het niet keer op keer

(Hindoe gezangen vertaling):

Ik zou de dood accepteren, maar wat kan ik doen?

Mijn ziel zal niet vertrekken

Geef me een hoekje van je schoot om in uit te rusten

Moge God degene die mijn hart gaf gelukkig houden

Zoveel pijn, moge hij de rijkdom van de wereld geven aan degene die me deed lijden

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Er wordt te veel tijd in beslag genomen

Mensen zien lijden

Nu moet ik deze medicijnen gebruiken

En nu moet ik deze medicijnen gebruiken

Dus ik zie het niet keer op keer