Requiem - Across Silent Hearts

The rain has washed my tears away

(Washed my tears away)

But the colours are still grey

And I see this field

Where my brother took his last breath

And how can I come home now

(Don't you know?)

This sin will never let you be

I hope you know

(I hope you know)

And if you don’t believe in God

I’ll dig the ground to find your bones

We surrender this rage again

Though death is going round

And if you don’t believe in God

Your way will end right now

You’ll never come back

I’ll never come back

The rain has washed my tears away

(Washed my tears away)

But the colours are still grey

And I see this field

Where my brother took his last breath

And how can I come home now

I can’t believe

I wanna get home

Cause Lord I’m afraid

I’m afraid

Don’t be such a girl

It’s all the same till the end

This is our duty

We should defend our future

Life is not that kind of a thing

You can deprive, you can detract

I will save you image

I wanna look at your face

Your face

So when two sides collide

Everything goes not like in the movies

There’s no conscience, no control

In front of you stands a man

And either you or he will die

The rain has washed my tears away

(Washed my tears away)

But the colours are still grey

And I see this field

Where my brother took his last breath

And how can I come home now

Forget, forget

They say, but how I can?

Forget, forget

Will keep until the end

De regen heeft mijn tranen weggespoeld

(Was mijn tranen weg)

Maar de kleuren zijn nog steeds grijs

En ik zie dit veld

Waar mijn broer zijn laatste adem uitblies

En hoe kan ik nu thuiskomen?

(Weet je dat niet?)

Deze zonde zal je nooit laten zijn

Ik hoop dat je het weet

(Ik hoop dat je het weet)

En als je niet in God gelooft

Ik graaf de grond om je botten te vinden

We geven deze woede weer over

Hoewel de dood rondgaat

En als je niet in God gelooft

Jouw weg zal nu eindigen

Je komt nooit meer terug

Ik kom nooit meer terug

De regen heeft mijn tranen weggespoeld

(Was mijn tranen weg)

Maar de kleuren zijn nog steeds grijs

En ik zie dit veld

Waar mijn broer zijn laatste adem uitblies

En hoe kan ik nu thuiskomen?

Ik kan niet geloven

Ik wil naar huis

Want Heer, ik ben bang

Ik ben bang

Wees niet zo'n meisje

Het is allemaal hetzelfde tot het einde

Dit is onze plicht

We moeten onze toekomst verdedigen

Het leven is niet zo iets

Je kunt ontnemen, je kunt afleiden

Ik zal je afbeelding opslaan

Ik wil naar je gezicht kijken

Je gezicht

Dus wanneer twee kanten botsen

Niet alles gaat zoals in de films

Er is geen geweten, geen controle

Voor je staat een man

En jij of hij gaat dood

De regen heeft mijn tranen weggespoeld

(Was mijn tranen weg)

Maar de kleuren zijn nog steeds grijs

En ik zie dit veld

Waar mijn broer zijn laatste adem uitblies

En hoe kan ik nu thuiskomen?

Vergeet vergeet

Ze zeggen, maar hoe kan ik dat?

Vergeet vergeet

Blijft tot het einde