Hieronder staat de songtekst van het nummer Un sogno dove tutti muoiono , artiest - Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro
In fila tra i banchi di scuola
Volevamo libertà ci hanno dato la droga
Nuove vittime di uno stato innocente
Piccole persone chiuse in piccole finestre
Ho guardato per anni gli occhi di chi mente
Nessuno lo sa che che fine faremo
Non cambiare il mondo, cambiavo mentre
Volendo cambiarlo cambiavo davvero
Ho venduto chili solo per avere i soldi
Ma ti guardi alla fine e pensi «Che cos’ho?»
Per avere solo quello che avevano tutti
Solo per avere ma ad avere poi (resti qui)
Poche le persone sono uguali a me
Io che non so mai, mai stare vicino
Qua dove l’amore sembra che odi me
Come le persone a cui io mi avvicino
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Sono solo davanti scegliere davanti a un posacenere
Come le prime sigarette, provare ad accenderle
Noi come sempre i primi, primo
Provare a prendere quello che non ci ha dato il destino
Il mio destino
Solamente guardare gli altri lasciarti
Chi rimane, lasciarsi
Guardando tra chi fa prima in vita a lasciarci
Ma che vita è 'sta vita
Davvero vivere è questo?
Aspetta davvero la fine che davvero cancelli il resto, non lo so
E io non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E gli amici che ho perso diversi dagli altri
Ed il tempo ci porta con se
Ed i soldi e la droga davvero
'Sta volta davvero sto pensando a me
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Mi sono svegliato ed ero senza amici, senza donna
Senza casa, senza affetto
Quando capiranno che vuol dire potranno capire perchè scrivo questo adesso
Questo è vive questa vita, questa è vita, questo penso
Come mi risvegliassi ogni giorno è lo stesso
Ma facendo finta rimarrà lo stesso
Sei così finta che rimango freddo
Io so bene come tutti pensano a se stessi
Stringiti a te perchè il mondo non vuole bene a nessuno
Tranne a se in questo mondo non voglio bene a nessuno più a nessuno
Il passato cambia uno ad uno non ho nessuno se li guardo uno ad uno (se li
guardo uno ad uno)
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
In de rij tussen de schoolbanken
We wilden vrijheid, ze gaven ons drugs
Nieuwe slachtoffers van een onschuldige staat
Kleine mensen opgesloten in kleine ramen
Jarenlang heb ik in de ogen gekeken van degenen die liegen
Niemand weet waar we mee eindigen
Verander de wereld niet, ik was aan het veranderen terwijl
Ik wilde het veranderen, ik ben echt veranderd
Ik heb kilo's verkocht om het geld te krijgen
Maar je kijkt naar jezelf op het einde en denkt: "Wat heb ik?"
Om alleen te hebben wat ze allemaal hadden
Gewoon hebben, maar dan hebben (blijf hier)
Weinig mensen zijn hetzelfde als ik
Ik die nooit weet, ben nooit in de buurt
Hier waar liefde me lijkt te haten
Zoals de mensen die ik benader
Nee, je zult me niet hebben zoals jij
Je zult me niet hebben zoals jij
Je wilt me niet hebben, nee, nee!
Ik sta net voor het kiezen voor een asbak
Probeer, net als de eerste sigaretten, ze aan te steken
Wij zoals altijd de eerste, eersten
Probeer te nemen wat het lot ons niet heeft gegeven
Mijn lot
Kijk gewoon hoe anderen je verlaten
Degenen die blijven, vertrekken
Kijkend naar degenen die ons als eerste in het leven verlaten
Maar wat een leven is dit leven
Is dit echt leven?
Wacht echt op het einde om de rest echt te wissen, ik weet het niet
En ik wacht niet
Ik kies het leven voor mezelf
ik weet het niet
En ik wacht niet
Ik kies het leven voor mezelf
ik weet het niet
En de vrienden die ik heb verloren zijn anders dan anderen
En de tijd neemt ons mee
En het geld en de drugs echt
'Deze keer denk ik echt aan mezelf'
Nee, je zult me niet hebben zoals jij
Je zult me niet hebben zoals jij
Je wilt me niet hebben, nee, nee!
Ik werd wakker en was zonder vrienden, zonder vrouw
Dakloos, zonder genegenheid
Als ze begrijpen wat het betekent, zullen ze kunnen begrijpen waarom ik dit nu schrijf
Dit is dit leven, dit is het leven, dit denk ik
Hoe ik elke dag wakker word is hetzelfde
Maar doen alsof het hetzelfde blijft
Je doet zo alsof ik het koud heb
Ik weet heel goed hoe iedereen over zichzelf denkt
Hou je vast, want de wereld houdt van niemand
Behalve als ik in deze wereld van niemand meer hou
Het verleden verandert één voor één Ik heb niemand als ik ze één voor één bekijk (als ze
ik kijk een voor een)
Nee, je zult me niet hebben zoals jij
Je zult me niet hebben zoals jij
Je wilt me niet hebben, nee, nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt