Hieronder staat de songtekst van het nummer 09/15 , artiest - Achille Lauro, Rischio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Rischio
Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Come stanno i miei amici
Guarda i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Tra sogno e realtà
Tra Fellini e Rossellini nei peggio bar
Tra incubo e realtà
La città lacrima e non ha pietà
Come un crimine
Per chi non è più qua
Chi vuole il paradiso ora, dopo non si sa
E l’hai guardata in faccia quell’Eurostar
Ma se, se
L’avrei abbracciata, bimba resta qua
Se, chissà se sarebbero ancora qua
Dritto in testa, al cuore la fragilità
Tra le righe legge amore e la sua crudeltà
Tra me e me
Camminando per camminare fuori quando la notte è con me
Alima si perde per le strade e trova sempre un perché
I rega corrono fino all’alba come se un domani non c'è
Oggi è già domani per me
Ti chiedi quando è festa per te
Ti chiedi cos'è giusto come se il destino non c'è
No, non c'è
Bona, bona
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno, dimmi dove stanno
Ogni volta che accendo un cero
Dopo che ho sputato veleno
Come se li avessi abbandonati davvero
Per seguire una missione
Chissà se stanno guardando dal cielo
Se il paradiso esiste davvero
Se il mondo è un inferno freddo
Un altro inverno caldo che stanno aspettando
Ho scelto sempre Rischio davvero
E tu mi chiedi se l’ho fatto davvero
Se siamo pazzi davvero
Se qui ognuno vede un amico dietro e sembra sia vero
Come una guerra di mercato e non ti credi implicato davvero
Ma ora sono armato e non mi frega un cazzo davvero
Non sono tutti uguali i no, no
Non sono tutti uguali i sì, sì
Un po' come l’amore
Nei tempi di crisi
Oggi che niente sembra vero
Solo soldi e radici
Entrare nel caveau
Rubare le matrici
Dimmi come stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Ooh, guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici
Dove stanno
Dimmi dove stanno i miei amici
Guardo i miei amici
Cosa fanno i miei amici
Guarda i miei amici
Dove vanno i miei amici
Guardo i miei amici
Dove stanno gli amici, dove stanno
Dimmi dove sono, ooh
Dimmi dove stanno, oh
Dimmi dove stanno gli amici
Ooh, dimmi dove stanno
Hoe gaat het met mijn vrienden?
Kijk naar mijn vrienden
Wat mijn vrienden doen
Kijk naar mijn vrienden
Hoe gaat het met mijn vrienden?
Kijk naar mijn vrienden
Wat mijn vrienden doen
Tussen droom en werkelijkheid
Tussen Fellini en Rossellini in de slechtste bars?
Tussen nachtmerrie en realiteit
De stad scheurt en kent geen genade
Als een misdaad
Voor degenen die er niet meer zijn
Wie wil nu de hemel, we weten het later niet
En je keek die Eurostar in het gezicht
Maar als, als
Ik zou haar hebben omhelsd, kind blijf hier
Als, wie weet of ze hier nog zouden zijn?
Recht naar het hoofd, kwetsbaarheid naar het hart
Tussen de regels door leest hij liefde en haar wreedheid
Tussen mij en mij
Lopen om naar buiten te lopen als de nacht bij mij is
Alima verdwaalt op straat en vindt altijd een reden
De rega loopt tot het ochtendgloren alsof er geen morgen is
Vandaag is voor mij al morgen
Je vraagt je af wanneer feest voor jou is
Je vraagt je af wat juist is alsof er geen lot is
Nee er is geen
schat, schat
Niet allemaal hetzelfde, nee, nee
Niet allemaal hetzelfde ja, ja
Een beetje zoals liefde
In tijden van crisis
Vandaag lijkt niets waar
Alleen geld en wortels
Ga de kluis binnen
De matrices stelen
Vertel me hoe mijn vrienden zijn
Ik kijk naar mijn vrienden
Wat mijn vrienden doen
Ooh, kijk naar mijn vrienden
Waar mijn vrienden gaan
Ik kijk naar mijn vrienden
Waar zijn de vrienden
Waar zijn ze, vertel me waar ze zijn?
Elke keer als ik een kaars aansteek
Nadat ik vergif had uitgespuugd
Alsof ik ze echt in de steek had gelaten
Een missie volgen
Wie weet of ze vanuit de lucht toekijken
Als de hemel echt bestaat
Als de wereld een koude hel is
Weer een warme winter waar ze op hebben gewacht
Ik heb altijd gekozen voor Risk Echt
En je vraagt me of ik het echt heb gedaan
Als we echt gek zijn
Als hier iedereen een vriend achter zich ziet en het lijkt waar te zijn
Zoals een marktoorlog en je denkt niet dat je er echt bij betrokken bent
Maar nu ben ik gewapend en het kan me echt niets schelen
Niet allemaal hetzelfde, nee, nee
Niet allemaal hetzelfde ja, ja
Een beetje zoals liefde
In tijden van crisis
Vandaag lijkt niets waar
Alleen geld en wortels
Ga de kluis binnen
De matrices stelen
Vertel me hoe mijn vrienden zijn
Ik kijk naar mijn vrienden
Wat mijn vrienden doen
Ooh, kijk naar mijn vrienden
Waar mijn vrienden gaan
Ik kijk naar mijn vrienden
Waar zijn de vrienden
Waar zijn zij
Vertel me waar mijn vrienden zijn
Ik kijk naar mijn vrienden
Wat mijn vrienden doen
Kijk naar mijn vrienden
Waar mijn vrienden gaan
Ik kijk naar mijn vrienden
Waar zijn de vrienden, waar zijn ze?
Vertel me waar ik ben, ooh
Vertel me waar ze zijn, oh
Vertel me waar de vrienden zijn
Ooh, vertel me waar ze zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt