Hieronder staat de songtekst van het nummer Pusher , artiest - Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro
No che non cancelli
No, io dico no, io dico di no
No che non cancelli
No, io dico no, io dico di no
Vogliono che accetti
Ma non cambieranno Ma non cambieranno
Mai non cambio
È la storia di due ragazzi
Famiglie diverse ma stesso posto
Da bambini arrampicarsi agli alberi più alti ai rami
Perdeva chi guardava sotto
Due caratterini entrambi
A scuola mai le cartelline ai banchi
Marinare scuola con le compagne
Rubare una Skoda e poi scoparle
Le catenine al collo
Tatuarsi ognuno il nome
Guidavamo che sgasavamo ancora in folle
Con dei barattoli fatti di
Erano capaci di capaciti
Perché non avere dà potere
Sai come capaci di volere
Erano diamanti chiari
Ma ossidati sbagli vari
Qui dove se sbagli paghi
Sbagli paghi
Qui dove non hai le mani e mai
E dove se non hai rimani
Fatti ancora un po'
A farsi ancora grammi anni
Fino a farsi grandi
Fino a esserne schiavi e dirse «ancora un po'»
Tagliavamo la coca in una cantina
Ogni dose in ogni bustina
Eravamo ricchi ogni mattina
E spendevo i soldi tutto il giorno
Tenevamo tutti intorno
Ti muovevi come fossi sempre sotto gli occhi al mondo è come averlo conto
Poi giù col pentolino, fuoco vivo
Consumati, un odore acre
Le buste chiuse con un accendino tutte le mani tutte bruciate
Ricordo ancora la casa vuota
È roba nuova
Ognuno con la roba buona in paranoia
Facevamo i finti apposto
Portavo la droga fino al posto
Fino a diventare tanto grandi
Da mandare gli altri al posto nostro
Fino a tutti contro
Fino a darsi tutti contro
Stronzi quanto?
Fino a fottersi l’un l’altro
Quel giorno entrammo in macchina
È un giorno come quest’altro
Passammo a prende' due tipe
Si, come un qualunque altro
La macchina bianca
La tipa affianco che fumava e fumavamo
Noi vestiti e i loro vestiti in bagagliaio
Quel giorno entrammo i macchina e infine tornammo a casa
Ma sotto in mezzo secondo
Ci bloccano: è una retata
Ci fermano
Addosso solo dei soldi
Quali ragioni chiedo
Scrivono ha della droga addosso ma non è vero
Adesso tutti fermati
Andiamo a casa
«Perquisizione», dice
E dà uno schiaffo al mio amico
Che alza poco la voce
Quindi chiede dov'è casa
Dico «non abito a Roma»
Chiavi che tengo in tasca
Dico so' de i miei genitori
Allora, il tipo mi guarda
Dice «Lauro» e si mette a ridere
Io so che sto mentendo
Ma cerco invano di fingere
Perché so bene che casa mia qua è piena di roba
Penso «strano, casualmente l’avrei tenuta un’ora»
Io che stringevo patti con gente
Senza dei documenti
Io che volevo solo cambia' la vita e scappare in fretta
Telecamere in casa poste fuori e dentro gli androni
Io che ho smosso co sta gente di più di cento milioni
Solo per cambiare la vita mi dicevano evita
La gente non pensa a volte scelta non è permessa
Sono pietrificato ammanettato
Sudato, stanno entrando in casa
Con il mandato
E la roba è sotto al divano
Una pistola carica ma nascosta nella caciara
25.000 € in una calza della befana
Sono tutti quanti mi urlano a me di' dov'è la roba
Io che avevo iniziato solo per cambiare una storia penso
Non voglio finire così (x8)
Nee dat je niet annuleert
Nee, ik zeg nee, ik zeg nee
Nee dat je niet annuleert
Nee, ik zeg nee, ik zeg nee
Ze willen dat je accepteert
Maar ze zullen niet veranderen Maar ze zullen niet veranderen
ik verander nooit
Het is het verhaal van twee jongens
Verschillende gezinnen maar dezelfde plaats?
Zoals kinderen de hoogste bomen naar de takken beklimmen
Wie naar beneden keek, verloor
Twee temperamentvolle beide
Op school nooit de mappen op de bureaus
Spijbelen met klasgenoten
Een Skoda stelen en ze dan neuken
De nek kettingen
Iedereen laat zijn naam tatoeëren
We reden terwijl we nog in neutraal stonden
Met potjes van
Ze waren tot vaardigheden in staat
Omdat niet hebben macht geeft
Je weet hoe in staat om te willen
Het waren heldere diamanten
Maar verschillende fouten geoxideerd
Hier waar als je een fout maakt je betaalt
Fout, betalen
Hier waar je geen handen hebt en nooit
En waar als je niet hoeft te blijven
Haal wat meer
Om nog steeds gramjaren te krijgen
Tot ze groot zijn
Totdat je er een slaaf van bent en "een beetje meer" zegt
We snijden cola in een kelder
Elke dosis in elk sachet
We waren elke ochtend rijk
En ik heb het geld de hele dag uitgegeven
We hielden iedereen in de buurt
Je bewoog alsof je altijd onder de ogen van de wereld was, is alsof je het in gedachten hebt
Dan naar beneden met de pan, levend vuur
Versleten, een bijtende geur
De tassen sloten met een aansteker alle handen allemaal verbrand
Ik herinner me het lege huis nog
Het is nieuw spul
Iedereen met de goede dingen in paranoia
We hebben de neppe goed gedaan
Ik nam de drugs mee naar de plaats
Tot ze zo geweldig worden
Om de anderen in onze plaats te sturen
Tot allen tegen
Om iedereen tegen te keren
Klootzakken hoeveel?
Tot ze elkaar neuken
Die dag stapten we in de auto
Het is een dag als deze andere
We gingen naar 'twee meisjes'
Ja, zoals elke andere
De witte auto
Het meisje naast ons dat rookte en rookte
We kleedden ons aan en hun kleren in de koffer
Die dag stapten we in de auto en reden we eindelijk naar huis
Maar onder in een halve seconde
Ze blokkeren ons: het is een round-up
Ze stoppen ons
Ik draag gewoon wat geld
Welke redenen vraag ik?
Ze schrijven dat hij drugs bij zich heeft, maar het is niet waar
Nu allemaal stoppen
Laten we naar huis gaan
"Zoeken", zegt hij
En klap mijn vriend
Dat verheft zijn stem een beetje
Dan vraagt hij waar thuis is
Ik zeg: "Ik woon niet in Rome"
Sleutels die ik in mijn zak heb
Ik zeg dat ik weet over mijn ouders
Dus de man kijkt naar mij
Hij zegt "Lauro" en begint te lachen
Ik weet dat ik lieg
Maar ik probeer tevergeefs te doen alsof
Omdat ik weet dat mijn huis hier vol staat met spullen
Ik denk "vreemd, ik had het toevallig een uur bewaard"
Ik sluit pacten met mensen
Zonder documenten
Ik wilde gewoon mijn leven veranderen en snel wegkomen
Thuiscamera's buiten en in de gangen geplaatst
Ik die samen ben verhuisd, bestaat uit mensen van meer dan honderd miljoen
Gewoon om mijn leven te veranderen vertelden ze me vermijden
Soms denken mensen niet dat keuze niet is toegestaan
Ik ben versteend geboeid
Bezweet komen ze het huis binnen
Met het mandaat
En het spul ligt onder de bank
Een geladen pistool maar verborgen in de caciara
€ 25.000 in een Epiphany sok
Ze schreeuwen allemaal tegen me en zeggen 'waar zijn de spullen'
Ik die was begonnen om alleen een verhaal te veranderen denk ik
Ik wil niet zo eindigen (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt