Hieronder staat de songtekst van het nummer Ora e per sempre , artiest - Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro
Ricordi in una scatola come Il favoloso mondo di Amélie
«Aprimi il cuore, tu meriti un po' di amore», dissi
Buchi negli occhi la gente spreca le anime Bukowski
I grandi uomini sono i più soli
L’unica mia ambizione era non essere nessuno
Le più grandi invenzioni sono il letto e la bomba atomica
Uno allontana le noie, l’altra le elimina
Siamo così soli quando lei non c'è
I soldi come il sesso
Sembra più importante se non è qui con me
Penso che siano tutte puttane, ho solo le mie
Dici a te: «Tu non la ami più», solo bugie
Come dire a se quello che non credi
L’uomo sa parlare per nascondere i pensieri
Siamo solo polvere, resti di un’altra epoca
Tutto scorre
mentre si rimanda come Seneca
Non basterà una vita per conoscersi (Forse lo so)
Ma non basta una per scordarsi (Forse no)
E quello che vivremo è solo una giacca in spalla
Per quando farà freddo davvero
E il mondo mio qua
Odio il mondo mio qua
Odio il mondo mio qua
Odio il mondo mio qua
Lo so che è colpa mia
Tu non sei come me
Sì tu che tieni a quel poco
Io che tengo a me
Sono buono solo a dire
Visto tutte queste tipe
Come fosse uguale senza te
Tipo come dirtelo servisse
Tipo più a restare che ad andartene
Sì ora guardo te dire non si può
Ora guardo te dire no
Ora guardo te dire no
Ora guardo te dire no
Sono buono solo a dire solo
Manda via quel ragazzino e digli voglio un altro
Scopa questo stronzo che ti vuole così tanto
Digli che in confronto a noi non valevate un cazzo
C’avremmo messo poco ad avere quanto?
Che vedevi solo noi
Che vedevi solo noi
Che vedevi solo noi
Sono buono solo a dire
Vedo il mondo mio qua
Odio questo mondo mio qua
Non sai che sto facendo io qua
Lo sai sono uno stronzo
Sono buono solo a dare
Solo a colpa a Dio qua
O colpa al mondo che è qua
Non sai che sto facendo non sai
Ho bisogno di te che dica
Non lo fare, non lo fare
Lo so che è colpa mia
Non essere come te
Che non ci riuscirò, come mai?
Essere come mi vuoi te
Vorrei fosse così
Invece sto con altre
Mentre fai come me
Ma nel letto di un altro
Mentre tu cerchi l’amore io cerco te
Mentre tu cerchi l’amore io cerco te
Mentre tu cerchi l’amore io cerco te
Mentre tu cerchi l’amore
Vedo il mondo mio qua
Mentre tu cerchi l’amore
Vedo il mondo che è qua
Odio questo mio mondo che è qua
Non so che sto facendo non sai
Ho bisogno di te che dica
Non lo fare, non lo fare
Odio il mondo che è qua
Odio questo mondo che è qua
Non so che sto facendo non sai
Ho bisogno di te che dica
Non lo fare, non lo fare
Vedo il mondo che è qua
Odio questo mondo che è qua
Non so che sto facendo non sai
Lo so sono uno stronzo
Mentre tu cerchi l’amore
Che faccio solo casini
Che muoio con i miei amici
Che non so neanche più se siano amici
O siano amici solo fuori
Io sono solo fuori
E tu mi chiudi dalla porta fuori
E fammi entrare com'è fredda questa gente
Fredda com'è freddo questo ambiente
Vorranno che ti spogli mentre
Non diventare come le altre che ti stanno a fianco
Perché non c'è nessuno che ti voglia così tanto come me
Nessuno che ti voglia come me
Nessuno che ti voglia come me
Nessuno che ti voglia come me
Che non saresti mai stati uguali come noi come qua
Odio questo mondo mio qua
Non sai che sto facendo io qua
Lo so sono uno stronzo
Sono buono solo a dare solo colpa a Dio qua
O dare colpa al mondo che è qua
Non so che sto facendo non sai
Ho bisogno di te che dica
Non lo fare, non lo fare
Dico solo
Il mondo che è qua
Odio questo mondo che è qua
Non so che sto facendo io qua
Lo so sono uno stronzo
Mentre tu cerchi l’amore
Odio il mondo che è qua
Odio questo mondo che è qua
Non so che sto facendo non lo sai
Ho bisogno di te
Che mi dica non lo fare
Ti prego
Herinneringen in een doos zoals The Fabulous World of Amélie
"Open je hart, je verdient wat liefde," zei ik
Ooggaten mensen verspillen Bukowski-zielen
Grote mannen zijn het meest alleen
Mijn enige ambitie was om niemand te zijn
De grootste uitvindingen zijn het bed en de atoombom
De ene verwijdert ergernissen, de andere elimineert ze
We zijn zo alleen als ze er niet is
Geld zoals seks
Het lijkt belangrijker als hij niet hier bij mij is
Ik denk dat het allemaal hoeren zijn, ik heb alleen de mijne
Je zegt tegen jezelf: "Je houdt niet meer van haar", liegt gewoon
Hoe vertel je jezelf wat je niet gelooft?
De mens kan spreken om gedachten te verbergen
We zijn gewoon stof, overblijfselen van een ander tijdperk
Alles vloeit
terwijl aangeduid als Seneca
Een leven lang zal niet genoeg zijn om elkaar te kennen (Misschien weet ik het)
Maar één is niet genoeg om te vergeten (Misschien niet)
En wat we zullen ervaren is slechts een jas op de schouder
Voor als het echt koud is
En mijn wereld hier
Ik haat mijn wereld hier
Ik haat mijn wereld hier
Ik haat mijn wereld hier
Ik weet dat het mijn schuld is
Je bent niet zoals ik
Ja, jij die om dat kleine geeft
ik die om mij geeft
Ik ben goed om gewoon te zeggen
Al deze meiden gezien
Hoe het hetzelfde was zonder jou
Zoals hoe ik je kan vertellen dat het nuttig was
Graag meer blijven dan weggaan
Ja, nu zie ik je zeggen dat je het niet kunt
Nu zie ik je nee zeggen
Nu zie ik je nee zeggen
Nu zie ik je nee zeggen
Ik ben gewoon goed om gewoon te zeggen
Stuur die jongen weg en zeg hem dat ik er nog een wil
Neuk deze klootzak die je zo graag wil
Zeg hem dat je niets waard was vergeleken met ons
Het zou ons weinig kosten om hoeveel te krijgen?
Dat je ons alleen zag
Dat je ons alleen zag
Dat je ons alleen zag
Ik ben goed om gewoon te zeggen
Ik zie mijn wereld hier
Ik haat deze wereld van mij hier
Je weet niet wat ik hier doe
Je weet dat ik een klootzak ben
Ik ben alleen goed in geven
Geef het God hier de schuld
Of de schuld van de wereld die hier is
Je weet niet wat ik doe, je weet het niet
Ik wil dat je zegt
Doe het niet, doe het niet
Ik weet dat het mijn schuld is
Wees niet zoals jij
Dat het me niet gaat lukken, waarom?
Wees zoals je me wilt
Ik wou dat het zo was
In plaats daarvan ben ik met anderen
Terwijl je me wel leuk vindt
Maar in andermans bed
Terwijl jij op zoek bent naar liefde, zoek ik jou
Terwijl jij op zoek bent naar liefde, zoek ik jou
Terwijl jij op zoek bent naar liefde, zoek ik jou
Terwijl je op zoek bent naar liefde
Ik zie mijn wereld hier
Terwijl je op zoek bent naar liefde
Ik zie de wereld die hier is
Ik haat deze wereld van mij die hier is
Ik weet niet wat ik doe, jij weet het niet
Ik wil dat je zegt
Doe het niet, doe het niet
Ik haat de wereld die hier is
Ik haat deze wereld die hier is
Ik weet niet wat ik doe, jij weet het niet
Ik wil dat je zegt
Doe het niet, doe het niet
Ik zie de wereld die hier is
Ik haat deze wereld die hier is
Ik weet niet wat ik doe, jij weet het niet
Ik weet dat ik een klootzak ben
Terwijl je op zoek bent naar liefde
Dat ik het gewoon verknal
Ik ga dood met mijn vrienden
Ik weet niet eens meer of ze vrienden zijn
Of zijn ze alleen buiten vrienden
Ik ben alleen buiten
En je sluit me van de buitendeur af
En laat me in hoe koud deze mensen zijn
Koud zoals deze omgeving koud is
Ze zullen willen dat je je uitkleedt terwijl
Word niet zoals de anderen om je heen
Omdat er niemand is die je zo graag wil als ik
Niemand die jou wil zoals ik
Niemand die jou wil zoals ik
Niemand die jou wil zoals ik
Dat je nooit meer hetzelfde zou zijn als wij zoals hier
Ik haat deze wereld van mij hier
Je weet niet wat ik hier doe
Ik weet dat ik een klootzak ben
Ik ben hier alleen goed in God de schuld te geven
Of geef de wereld de schuld die hier is
Ik weet niet wat ik doe, jij weet het niet
Ik wil dat je zegt
Doe het niet, doe het niet
ik zeg gewoon
De wereld die hier is
Ik haat deze wereld die hier is
Ik weet niet wat ik hier doe
Ik weet dat ik een klootzak ben
Terwijl je op zoek bent naar liefde
Ik haat de wereld die hier is
Ik haat deze wereld die hier is
Ik weet niet wat ik doe, jij weet het niet
ik heb je nodig
Zeg me dat ik het niet doe
ik smeek u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt