Hieronder staat de songtekst van het nummer Dove il denaro non può , artiest - Achille Lauro, Boss Doms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms
Potessi tornare indietro
Cambierei tante cose
Arriva il giorno che ti rendi conto
Hai mai visto qualcuno morire?
L’unico desiderio che avevo prima di morire
Già l’ho perso
Ho solo un’opportunità
Una sola, per non finire come tutti
Basta
Dicevo solo voglio cambiare la mia vita
Non avrei mai aspettato
Di lavare i piatti
Di lavare i cessi
Avrei preferito sporcare la mia vita
E sticazzi
Non sai se stai bene
Ti sentivi diverso si già alle medie
Con i tuoi che litigavano e basta
Si separavano in casa
I soldi non bastano
I sogni affliggono le anime
Dall’inizio
Oggi rivedo me dall’inizio
Quasi 50 kg neanche un bimbo
Mio padre anni al lavoro
In anni mai uno sfizio
Dei giorni mamma era giù
Come io mai l’ho vista
Ed io già
Non entravo a scuola
Tutto il giorno già già
Tutti i giorni la stessa storia
No, e i miei lontani da me
Non avrò nome ne cognome
Sarà come una famiglia per me
Per anni resto senza la famiglia con me
Dieci anni
Ma mia madre ha sempre tolto da sé
Per darci
Io e i miei nuovi amici fatti con me
Se pazzi
Loro come una famiglia per me
Per anni
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no
La nostra vita da strada
Alcuni di noi a farci i soldi
Alcuni a farsi quella droga per strada
Tutti e due finiti male
Ambiziosi, troppo
La volontà porta dove il denaro non può
Scrivo i miei primi pezzi
Registro i primi al garage
Dopo i primi usciti contatto a Marracash
Si rispecchia in me
Chi ha fatto sempre tutto da se
Quando ho firmato il contratto
Vivevo ancora al motel
Fanculo i soldi col rap
Non ho mai pensato a questo
Il contrario di fare il pusher
Se no continuavo quello
Chi mi ha conosciuto ha detto:
Collaboro con te
Perché tutti sanno che
Sono davvero questo
Che non voglio fan
Ma chi è d’accordo con me
Che la sovranità per legge spetta a noi stessi
Che non dico si se non voglio questo
St’Italia uccide madri poi manda i giovani all’estero
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no
Il primo disco, i primi concerti
I primi soldi fatti onestamente
Ma a lei serve costanza, la fama
Alle altre donne vendo droghe senza che sappia
E la mia donna mi lascia
Mentre si accende la strobo
Mentre tutta sta gente chiede a me di farci la foto
Mezzora dopo sono solo in hotel
Con il cash
Pensando che pensare che non so nemmeno casa mia più qual'è
Mentre nel locale
Tutti dicono frate
Le maglie autografate
Ogni tipa vuole scopare
E hai mille persone intorno
E non accanto, ovvio
Saranno li finché lo show chiederà il conto
Dall’inizio, oggi conosci me dall’inizio
I sacrifici fatti dall’inizio
Che non è cambiato nulla
è uguale al primo disco
Sono voce di chi non ha voce in questo schifo
Cristo
No non fa più ride'
I miei si ammalano qui
Non arrivi a fine mese
Tu ora giudichi me
Non fa più ride'
I miei soffrire davvero
Pensi resti a vedere?
no no
Non fa più ride'
Nei palazzi costretti i miei ragazzi coi pezzi
Non so
Non fa più ride'
Pensi sia un gioco no
Non so che fine farò no no no no
Ik zou terug kunnen gaan
Ik zou veel dingen veranderen
De dag komt dat je je realiseert
Heb je ooit iemand zien sterven?
De enige wens die ik had voordat ik stierf
Ik ben het al kwijt
Ik heb maar één kans
Slechts één, niet om te eindigen zoals iedereen
Genoeg
Ik zei net dat ik mijn leven wil veranderen
Ik zou nooit hebben gewacht
Afwassen
Om de toiletten te wassen
Ik had liever mijn leven vuil gemaakt
en sticazzi
Je weet niet of je in orde bent
Je voelde je al anders op de middelbare school
Met je ouders die alleen maar ruzie maken
Ze zijn thuis gescheiden
Geld is niet genoeg
Dromen kwellen zielen
Vanaf het begin
Vandaag zie ik mezelf vanaf het begin
Bijna 50 kg niet eens een kind
Mijn vader jaren aan het werk
In jaren nooit een gril
Sommige dagen was mama down
Zoals ik het nog nooit heb gezien
En ik al
Ik ging niet naar school
Al de hele dag
Elke dag hetzelfde verhaal
Nee, en de mijne weg van mij
Ik zal geen naam of achternaam hebben
Het zal als familie voor me zijn
Jarenlang blijf ik zonder mijn familie bij mij
Tien jaar
Maar mijn moeder deed het altijd zelf af
Om ons te geven
Ik en mijn nieuwe vrienden hebben met mij gemaakt
als gek
Ze houden van familie voor mij
Voor jaren
Nee het lacht niet meer'
Mijn ouders worden hier ziek
Je haalt het einde van de maand niet
Je veroordeelt me nu
Hij lacht niet meer'
Mijn echt lijden
Denk je dat je zult blijven en zien?
negende
Hij lacht niet meer'
In de gebouwen dwong ik mijn jongens met de stukken
ik weet het niet
Hij lacht niet meer'
Je denkt dat het een spel is nee
Ik weet niet waar ik zal eindigen nee nee nee nee
Ons straatleven
Sommigen van ons verdienen er geld mee
Sommigen om dat medicijn op straat te krijgen
Beide eindigden slecht
Ambitieus ook
Zal leidt waar geld niet kan
Ik schrijf mijn eerste stukjes
Ik registreer de eersten in de garage
Na de eerste paar afritten neem ik contact op met Marracash
Het wordt weerspiegeld in mij
Wie heeft altijd alles alleen gedaan
Toen ik het contract ondertekende
Ik woonde nog steeds in het motel
Fuck het rapgeld
Ik heb hier nooit over nagedacht
Het tegenovergestelde van een pusher zijn
Zo niet, dan zette ik dat voort
Degenen die mij kenden zeiden:
Ik werk met je samen
Omdat iedereen dat weet
ik ben dit echt
Ik wil geen fans
Maar wie is het met mij eens
Dat soevereiniteit door de wet aan onszelf toebehoort
Ik zeg geen ja als ik dit niet wil
Sint-Italië vermoordt moeders en stuurt dan jongeren naar het buitenland
Nee het lacht niet meer'
Mijn ouders worden hier ziek
Je haalt het einde van de maand niet
Je veroordeelt me nu
Hij lacht niet meer'
Mijn echt lijden
Denk je dat je zult blijven en zien?
negende
Hij lacht niet meer'
In de gebouwen dwong ik mijn jongens met de stukken
ik weet het niet
Hij lacht niet meer'
Je denkt dat het een spel is nee
Ik weet niet waar ik zal eindigen nee nee nee nee
De eerste plaat, de eerste concerten
Het eerste geld dat eerlijk is verdiend
Maar ze heeft standvastigheid nodig, roem
Ik verkoop drugs aan andere vrouwen zonder dat zij het weet
En mijn vrouw verlaat me
Terwijl u de flitser aanzet
Terwijl al deze mensen me vragen om de foto te maken
Een half uur later ben ik alleen in het hotel
Contant
Dat denken om te denken dat ik niet eens meer weet wat mijn thuis is
Terwijl in de lokale
Iedereen zegt broer
De gesigneerde shirts
Elk meisje wil neuken
En je hebt duizend mensen in de buurt
En niet ernaast natuurlijk
Ze zullen er zijn tot de show om de rekening vraagt
Vanaf het begin, vandaag ken je me vanaf het begin
De opofferingen die vanaf het begin zijn gemaakt
Dat er niets is veranderd
is hetzelfde als de eerste schijf
Ik ben de stem van degenen die geen stem hebben in deze onzin
Christus
Nee het lacht niet meer'
Mijn ouders worden hier ziek
Je haalt het einde van de maand niet
Je veroordeelt me nu
Hij lacht niet meer'
Mijn echt lijden
Denk je dat je zult blijven en zien?
negende
Hij lacht niet meer'
In de gebouwen dwong ik mijn jongens met de stukken
ik weet het niet
Hij lacht niet meer'
Je denkt dat het een spel is nee
Ik weet niet waar ik zal eindigen nee nee nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt