Hieronder staat de songtekst van het nummer Latte in polvere , artiest - Achille Lauro, Boss Doms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms
Mi chiedi «Coma va?
Come stai frate'?
Dove sono i soldi della droga?
Come spieghi la vita che fai a tua madre?»
Una fila di case giganti, architetto
Nascondevo i soldi nella muratura
Nelle prospettive del futuro le vie di fuga, il punto di fuga
Giorni come proiettili
Promettevo che avrei smesso, ora ho smesso
Vendo mangime, prendi margine
Sacchi, cantine, cartine
Soldi nelle tasche, sogni nelle panchine
Kelly, motorelli, terzine, quartine, panchine, palazzine
Vedi come sono fatto, come ho fatto
Mi chiedi come sono fatto, cos’ho fatto
Le guardie nel gioco come nei graffiti
So dove imboscarmi a cambiarmi i vestiti
Le bottiglie in mano, ma non è Moët
'Sti ragazzi in strada come nei privè
Con quella roba là dentro le borsette
Con quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frate' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' no, quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Taglio la coca col Dash
I miei fra' sono peggio di me
Giravo con tre cellulari
E i miei fra' pure di più di me
Giro con un filo di gas
E i miei fra' vanno peggio di me
Mi faccio un tiro di la-a-a
E i miei fra' fanno peggio di me
Frate' c’ho sette collane
La strada si illumina
Mi fanno le foto le guardie
E la cinta sbrilluccica
Pare che è uscito st’estate
E non era l’unica
Ale si è smesso di fare
Ma si spara l’ultima
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Persi il mio lavoro, come va va
Entro a volto coperto, come va va
Sotterro cinque K, come va va
Meglio non mi chiedevi come andava
Fa male con i denti, fa la brava
Ingoia Benedetta come il papa
La moto del mio amico che fa *pra pra*
L’amica del mio amico che fa pam pam pam pam
Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola (frate' no, quelli no)
Brucio brutti sogni sopra la stagnola (frate' no, quelli no)
Quando dici Blocco dici vecchia scuola (frate' no, quelli no)
Senza andare un solo giorno a scuola, scuola
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Je vraagt me «Hoe gaat het?
Hoe gaat het met je broeder?
Waar is het drugsgeld?
Hoe leg je je leven uit aan je moeder?"
Een rij gigantische huizen, architect
Ik verborg het geld in het metselwerk
In de toekomst, de vluchtroutes, het verdwijnpunt
Dagen als kogels
Ik heb beloofd dat ik zou stoppen, nu ben ik klaar
Ik verkoop voer, neem marge
Tassen, kelders, kaarten
Geld in de zakken, dromen op de banken
Kelly, motorelli, drieling, kwatrijnen, banken, gebouwen
Zie hoe ik ben, hoe ik heb gedaan
Je vraagt me hoe het met me gaat, wat ik heb gedaan
De bewakers in het spel zoals in graffiti
Ik weet waar ik me moet verstoppen en mijn kleren moet verschonen
Flessen in de hand, maar het is geen Moët
'Sti jongens op straat als in de privékamers'
Met dat spul in hun portemonnees
Met die jongens daar
Broeder nee, niet die
Die jongens daar
Broeder nee, niet die
In die buurten daar
Broeder nee, niet die
Je hebt het daar
Broeder nee, niet die
Broer van die nee
Broer van die nee
Ik sneed de cola met de Dash
Mijn broers zijn erger dan ik
Ik was op reis met drie mobiele telefoons
En mijn broers nog meer dan ik
Ik rijd met een draadje gas
En mijn broers zijn erger dan ik
Ik neem een hit van la-a-a
En mijn broers doen het slechter dan ik
Broeder, ik heb zeven kettingen
De weg licht op
De bewakers maken foto's van mij
En de riem schijnt
Het lijkt erop dat het deze zomer uitkwam
En het was niet de enige
Al is gestopt met doen
Maar de laatste is geschoten
Die jongens daar
Broeder nee, niet die
In die buurten daar
Frete 'nee, die nee'
Je hebt het daar
Broer van die nee
Broer van die nee
Broer van die nee
Ben mijn baan kwijt, hoe gaat het?
Ik kom binnen met mijn gezicht bedekt, zoals het gaat
Ik begraaf vijf K's, hoe gaat het?
Je kunt me beter niet vragen hoe het ging
Het doet pijn aan de tanden, is goed
Slik Benedetta door zoals de paus
De fiets van mijn vriend doet * pra pra *
De vriend van mijn vriend die pam pam pam pam speelt
Rode, gele, groene, blauwe, paarse lakens (broer, nee, niet die)
Ik brand slechte dromen op het aluminiumfolie (broer 'nee, die niet)
Als je Blok zegt, zeg je old school (broer 'nee, die niet)
Zonder op een dag naar school te gaan, school
Die jongens daar
Broeder nee, niet die
In die buurten daar
Frete 'nee, die nee'
Je hebt het daar
Broer van die nee
Broer van die nee
Broer van die nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt