Hieronder staat de songtekst van het nummer In paradiso , artiest - Achille Lauro, Boss Doms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms
Questi bambini che in strada diventano ricchi da sopra una panca
Ognuno a casa di mamma, ma a casa c’ho un isola come Manhattan
Le mani in un pacco di roba hanno il culo ti giuro sui divani grossi
Chiedi perché a 'sti bambini sì mamma rinuncia, papà ha pochi soldi
Un bosco in soffitta, un’azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso sì con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro sì dammene mila
Io che profumo sì come una figa
Come 'sta weeda, oro sul collo Re Mida
Siamo sopra dei divani rossi
A casa ho un cinema seimila posti
Di noi si salveranno in pochi
Ma si ricorderanno i nostri nomi
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
I miei sono morti a forza di farsi sì tutte le notti
Di fare sti soldi, sti cazzo di soldi
Pazzi per soldi, sono pazzo pe' i soldi
Muoio per soldi, poi faccio 'sti soldi
E poi sputo sui soldi, come avessi 'sti soldi
Parlo di soldi, i miei sono sordi
Sentono solo se parlo di soldi
Se parla di soldi, se parli di soldi
Parlano di soldi, pensano ai soldi
Impazzire per soldi, solo per soldi
Vivere senza sti soldi e morire coi soldi
Fra vieni qui, fra vengo là
Vengo io lì, fra vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Nel bagno scalini di marmo portano alla vasca sì come un red carpet
Due lavandini e un armadio che più che un armadio è un negozio di scarpe
La doccia di pietra ha dei quadri giganti, ma appesi sì intorno alla vasca
Bar dentro casa, sì, come un bancone a Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamma, più che una casa ha una stanza
In questa vita che più che aiutarti ti guarda
Più che salvarti ti ammazza
Guarda, io che lavoro 'sta paga qua è un piatto di pasta
A volte finire di merda coincide col giorno in cui hai deciso «basta»
Sei Jacuzzi a Fontane di Trevi
Lascio parlare gli scemi
Il salone è un campo di calcio, è un campo di calcio
È lo stadio San Paolo
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Un bosco in soffitta, un azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso si con la mia tipa
In paradiso si con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro si dammene mila
Io che profumo, sì, come una figa
Come 'sta weeda, come una figa
Un bosco in soffitta e un albergo in cantina
In paradiso sì con la mia tipa
Con questa weeda, come una figa
Oro sul collo Re Mida
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Deze kinderen die op straat rijk worden van boven een bankje
Iedereen bij hun moeder thuis, maar thuis heb ik een eiland als Manhattan
De handen in een pak spullen hebben de kont die ik je zweer op de grote banken
Vraag ze waarom mama het opgeeft, papa heeft weinig geld
Een bos op zolder, een bedrijf in de kelder, in het sativapakket
In de hemel ja met mijn meisje, met deze wiet
Goud op het gezicht Koning Midas, ik ren van vroeger
Mijn bulldog ademt niet
Ja, geef me duizend goud
Ik ruik als een poesje
Kom 'is weeda, goud op de nek Koning Midas
We zitten bovenop de rode banken
Thuis heb ik een bioscoop met zesduizend zitplaatsen
Weinigen van ons zullen worden gered
Maar ze zullen onze namen onthouden
Bro, kom hier, bro, ik kom daar
Ik kom daar, bro, kom hier
Breng het daar, breng het daar, breng het hier, laat het daar
De mijne stierf elke nacht door ja
Om dit geld te verdienen, dit verdomde geld
Gek op geld, ik ben gek op geld
Ik sterf voor geld, dan verdien ik dit geld
En dan spuug ik op het geld, alsof ik dit geld heb
Ik heb het over geld, de mijne zijn doof
Ze horen alleen of ik het over geld heb
Als je over geld praat, als je over geld praat
Ze praten over geld, ze denken over geld
Word gek voor geld, gewoon voor geld
Leef zonder dit geld en sterf met het geld
Tussen kom hier, tussen kom ik daar
Ik kom daar, tussen kom hier
Breng het daar, breng het daar, breng het hier, laat het daar
In de badkamer leidt een marmeren trap als een rode loper naar het bad
Twee wastafels en een kast die meer op een schoenenwinkel lijkt dan op een kast
De stenen douche heeft gigantische schilderijen, maar ze hangen wel rond het bad
Bar in het huis, ja, zoals een toonbank in Via Veneto of Piazza di Spagna
Mam, meer dan een huis heeft het een kamer
In dit leven dat meer dan alleen je helpen naar je kijkt
Meer dan je te redden doodt het je
Kijk, wat voor werk is dit, loon hier is een bord pasta
Soms valt eindigen als stront samen met de dag dat je besluit "dat is genoeg"
Zes jacuzzi's in Fontane di Trevi
Ik laat de dwazen aan het woord
De hal is een voetbalveld, het is een voetbalveld
Het is het San Paolo-stadion
Bro, kom hier, bro, ik kom daar
Ik kom daar, bro, kom hier
Breng het daar, breng het daar, breng het hier, laat het daar
Een bos op zolder, een bedrijf in de kelder, in het sativapakket
In de hemel ja met mijn meisje
In de hemel ja met mijn meisje, met deze wiet
Goud op het gezicht Koning Midas, ik ren van vroeger
Mijn bulldog ademt niet
Geef me duizend goud
Ik parfum, ja, als een poesje
Hoe is weeda, als een poesje
Een bos op zolder en een hotel in de kelder
In de hemel ja met mijn meisje
Met deze wiet, als een poesje
Goud op de hals Re Midas
Geef me duizend
Geef me duizend
Geef me duizend
Geef me duizend
Geef me duizend
Geef me duizend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt