Hieronder staat de songtekst van het nummer Cenerentola , artiest - Achille Lauro, Boss Doms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms
Amore!
Si, ciao ho fatto questo numero era l’ultima chiamata effettuata
Ma chi sei?
Senti, è successo un casino, Dio mio non so come dirtelo
Ma dirmi cosa?!
Devi venire subito qui, è un’emergenza
Ma qui dove?
Vieni subito
Dio!
'Sta storia Cyrano
Cavalli tirano
Lei fino a mezzanotte è qui
Come quella fiaba lì
Dopo le strappano il vestito Dior
La nostra carrozza è un Porsche
Le scarpe di cristallo sì
Perse in quei palazzi lì
Noi due fatti dietro occhiali blu
Nuovi Gucci
Le facce scombinate, Rubik
È un film di Kubrick
Tu che in viso hai nuovi trucchi
Io invece ho i punti
Io che scappo all’ora giusta
Tu che riaggiusti
Fino a quella notte lì
A quella mezzanotte lì
A odiarmi se sono così
Lo so che ti dico che cambierò
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure stanotte
Perché stanotte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
So che quello che ho lasciato
Non torna due volte da me
Torno dal nulla, sì, come DiCaprio
E il diavolo è vestito bene
Quella che non hai dimenticato
Forse è la stessa che ho odiato di più
È meglio se mi stai lontano
Amare è come ammalarsi quaggiù
Non lo sai, no
Tu non sai di me quanto penso
«Ma che vita è?»
Tu non sai, no
Tu non sai di me (di me)
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure sta notte
Perché sta notte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
Un giorno verrò a prenderti
Sotto quei palazzi
In quel quartiere lì
Quel posto che non meriti
Quelle case strette
Quella gente
Quel futuro
In quei palazzi lì
Giuro un giorno verrò a prenderti
Con un sacco di soldi per scappare via
Tu vestita di Fendi
Con quelle scarpe trasparenti
Un giorno verrò a prenderti su un Porsche
Giacca Givenchy
Proprio sotto quei palazzi lì
Ti porterò via da sta città
Da quei palazzi lì
Ci hanno insegnato ad essere i cattivi
Solo ad essere i cattivi
Ad essere i cattivi
Solo ad essere i cattivi
E dimmi questa volta no
E dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure sta notte
Perché sta notte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no
Dimmi di no
Dol zijn op!
Ja, hallo, ik heb gebeld, dit nummer was de laatste keer dat werd gebeld
Wie ben jij?
Kijk, er is een puinhoop gebeurd, mijn God, ik weet niet hoe ik het je moet vertellen
Maar vertel me wat?!
Je moet hier onmiddellijk komen, het is een noodgeval
Maar waar hier?
Kom nu
God!
'Dit is het verhaal van Cyrano'
Paarden trekken
Ze is hier tot middernacht
Zoals dat sprookje daar
Dan scheuren ze haar Dior-jurk af
Ons rijtuig is een Porsche
Kristallen schoenen ja
Verdwaald in die gebouwen daar
Met z'n tweeën gemaakt achter een blauwe bril
Nieuwe Gucci
De verwarde gezichten, Rubik
Het is een Kubrick-film
Jij die nieuwe trucs op je gezicht hebt
Maar ik heb de punten
Ik ren weg op het juiste moment
Jij die je aanpast
Tot die nacht daar
Om die middernacht daar
Om me te haten als ik zo ben
Ik weet dat ik je zeg dat ik zal veranderen
Zeg me nee
Beloof me dat je nee zegt en een bitch bent
Voor deze keer
Voor een keer
Beloof me dat je me vanavond niet volgt
Omdat we vanavond niet terugkomen
Omdat ik daarboven geen plek heb
Want van elkaar houden is ziek worden hier beneden
Want eigenlijk deze keer
Er is geen koets
We sterven hier vanavond
Ik weet wat ik nog heb
Hij komt niet twee keer bij me terug
Ik kom uit het niets, ja, zoals DiCaprio
En de duivel is goed gekleed
Degene die je niet bent vergeten
Misschien is het dezelfde die ik het meest haatte
Het is beter als je uit mijn buurt blijft
Liefhebben is alsof je hier beneden ziek wordt
Je weet het niet, nee
Je weet niet wat ik van me denk
"Wat voor leven is het?"
Je weet het niet, nee
Je weet niets over mij (over mij)
Zeg me nee
Beloof me dat je nee zegt en een bitch bent
Voor deze keer
Voor een keer
Beloof me dat je me vanavond niet volgt
Omdat er geen terugkeer is vanavond
Omdat ik daarboven geen plek heb
Want van elkaar houden is ziek worden hier beneden
Want eigenlijk deze keer
Er is geen koets
We sterven hier vanavond
Ik kom je ooit halen
Onder die gebouwen
In die buurt daar
Die plek die je niet verdient
Die smalle huizen
Deze mensen
die toekomst
In die gebouwen daar
Ik zweer dat ik je op een dag zal komen halen
Met veel geld om weg te rennen
Je gekleed in Fendi
Met die doorzichtige schoenen
Op een dag kom ik je ophalen in een Porsche
Givenchy jas
Precies onder die gebouwen daar
Ik haal je weg uit deze stad
Van die gebouwen daar
Ze hebben ons geleerd om de slechteriken te zijn
Gewoon de slechteriken zijn
De slechteriken zijn
Gewoon de slechteriken zijn
En vertel me deze keer nee
En vertel me deze keer nee
Zeg me dit keer nee
Zeg me dit keer nee
Zeg me dit keer nee
Zeg me dit keer nee
Deze keer niet
Zeg me dit keer nee
Zeg me nee
Beloof me dat je nee zegt en een bitch bent
Voor deze keer
Voor een keer
Beloof me dat je me vanavond niet volgt
Omdat er geen terugkeer is vanavond
Omdat ik daarboven geen plek heb
Want van elkaar houden is ziek worden hier beneden
Want eigenlijk deze keer
Er is geen koets
We sterven hier vanavond
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
We sterven hier beneden
Zeg me nee (nee nee nee nee...)
Zeg me nee (nee nee nee nee...)
Zeg me nee (nee nee nee nee...)
Zeg me nee
Zeg me nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt