Hieronder staat de songtekst van het nummer Barabba II , artiest - Achille Lauro, Boss Doms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro, Boss Doms
No no
Nah nah nah
No no
No no
La vita qui, è corta corta
Non puoi cancellare sbagli
Co' 'na gomma, gomma
Trenta canne, tre droghe
Poi a vent’anni ti sfondi
Trenta grammi, tre giorni
Ma non do colpa, colpa
Sta vita corta è stronza
Non ho paura insomma
Si muore soli e non sai tra quanto
Intorno hai tanti, ma nessuno a fianco
Se mi guardo intorno, c'è solo chi non ce la fa più
Non mi merito il posto in terra che mi hai dato tu
Nessuno l’ha chiesto, c’hanno fatto e poi buttato in mezzo
Come un fucile carico puntato al petto
A bocca asciutta, semi da cui non cresce nulla
Ai genitori fan paura i figli nella culla
La furia cieca di 'sta gente chiusa in 'sti edifici
Palazzi grigi, marci dalle radici (.radici)
Sognare la pace dà un’idea di saper fartela
'Ste vite ingannate dall’idea di poter farcela
Qua nessun colpevole, nessuno che si senta in colpa
Hanno educato 'ste persone ma a sentirsi nulla
Ora e per sempre
E urlare «ce l’hai fatta» è giusto
Quando il mondo non dà un aiuto
Ad ascoltarti non c'è nessuno fin da piccolo
Un giorno dei miei tu vivilo
Il sentimento più forte avuto per mio padre è ucciderlo
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che vuoi, che vuoi, che vuoi (che fine farò)
No no
Nah nah nah
No no
No no
Pregando non solo per me
Pregando per giorni migliori per chi è con me
Chi era con me non ha scelto mai 'sta vita qua
Guardando la sua vita ha promesso di farcela
Non siamo solo vittime delle cose che fai
Ma si è solo vittime del perché lo fai
Perché lo fai?
Questo è quello che non chiedi a te
Prima di guardare me e chiederti perché
Forse non sai, penso forse non sai
Di come stai quando vuoi di più
Quando non sai più cosa vuoi di più
Fingerò di stare bene
Manterrò le poche promesse da mantenere
(avere di più)
Ho bisogno di un posto dove rilassarmi
Con tutti gli amici che rimangono
Dove bere alcolici, ridere intere notti
Con chi mi vuole bene perché gli altri sono morti
Tra questi c'è un posto, bene, tu mostrami dove
I miei amici schiavi delle loro droghe
Le stesse che vendi per cambiare vite
Le stesse che cambieranno te e i tuoi amici
Non sai di me ne di mezza vita, mezzo amico
Dei ragazzi rovinati neanche a mezza vita
Dei fratelli miei che non meritano 'sta vita
Di quanti mezzi morti per cambiare vita
Mamma mia non piangere che ora sto bene
E di' a chi è in paradiso che gli voglio bene
Che li invidio perché non c'è più dolore
Che ci rivedremo presto insieme ancora
Che sono lontani da 'sto schifo adesso
Che ci deve essere un posto meglio di questo
Dio ti prego salvaci da questi giorni
Metti da parte un posto e segnati 'sti nomi
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che vuoi, che vuoi, che vuoi (che fine farò)
Ho visto i miei migliori amici annegare, legati in zona
Cambiati dopo una donna
Cambiati dopo la droga
Cambiati da questi soldi
Cambia l’essere povero
Cambiare banconote
Cambia anche chi aveva poco perciò…
No no
Nah nah nah
No no
No no
Negende
nee nee nee
Negende
Negende
Het leven hier is kort kort
U kunt fouten niet wissen
Met rubber, rubber
Dertig gewrichten, drie medicijnen
Dan maak je je op je twintigste klaar
Dertig gram, drie dagen
Maar ik geef niet de schuld, de schuld
Dit korte leven is een bitch
Kortom, ik ben niet bang
Je sterft alleen en je weet niet wanneer
Om je heen heb je er veel, maar niemand naast je
Als ik om me heen kijk, zijn er alleen maar mensen die er niet meer tegen kunnen
Ik verdien de plek op aarde niet die je me gaf
Niemand vroeg erom, ze deden het en gooiden het toen in het midden
Als een geladen jachtgeweer gericht op de borst
Een droge mond, zaadjes waaruit niets groeit
Ouders maken hun kinderen bang in de wieg
De blinde woede van 'deze mensen sloten' deze gebouwen op
Grijze gebouwen, rot van de wortels (.roots)
Dromen van vrede geeft een idee van te weten hoe je het voor jezelf kunt maken
'Deze levens bedrogen door het idee om het te kunnen doen'
Hier is niemand schuldig, niemand die zich schuldig voelt
Ze hebben deze mensen opgevoed, maar om niets te voelen
Nu en voor altijd
En schreeuwen "je deed het" is juist
Als de wereld niet helpt
Er is niemand die van jongs af aan naar je luistert
Een dag van mij, je leeft het
Het sterkste gevoel dat ik voor mijn vader had, is hem vermoorden
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Wat weet je ervan (wat gebeurt er hier met je)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Wat weet je ervan (wat gebeurt er hier met je)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat wil je, wat wil je, wat wil je (waar zal ik mee eindigen)
Negende
nee nee nee
Negende
Negende
Bid niet alleen voor mij
Bidden voor betere dagen voor iedereen die bij me is
Wie bij mij was, heeft nooit gekozen voor 'is het leven hier'
Kijkend naar zijn leven beloofde hij het te maken
We zijn niet alleen het slachtoffer van de dingen die je doet
Maar je bent gewoon een slachtoffer van waarom je het doet
Waarom doe je het?
Dit vraag je niet van jezelf
Voordat je naar me kijkt en jezelf afvraagt waarom
Misschien weet je het niet, ik denk dat je het misschien niet weet
Hoe gaat het met je als je meer wilt?
Wanneer je niet meer weet wat je nog meer wilt
Ik zal doen alsof ik in orde ben
Ik zal me houden aan de paar beloften om te houden
(meer hebben)
Ik heb een plek nodig om te ontspannen
Met alle vrienden over
Waar alcohol drinken, hele nachten lachen
Met degenen die van me houden omdat de anderen dood zijn
Onder hen is er een plaats, nou, je laat me zien waar
Mijn vrienden verslaafd aan hun drugs
Dezelfde die je verkoopt om levens te veranderen
Dezelfde die jou en je vrienden zullen veranderen
Je weet niets over mij of een half leven, een half vriend
Jongens niet geruïneerd, zelfs niet midden in hun leven
Van mijn broers die dit leven niet verdienen
Hoeveel doden betekent om het leven te veranderen?
Oh my, niet huilen, het gaat nu goed met me
En vertel de mensen in de hemel dat ik van ze hou
Dat ik jaloers op ze ben omdat er geen pijn meer is
Dat we elkaar snel weer samen zullen ontmoeten
Dat ze nu ver van deze rotzooi zijn
Dat er een betere plek moet zijn dan dit
God verlos ons alstublieft van deze dagen
Zet een stoel opzij en schrijf deze namen op
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Wat weet je ervan (wat gebeurt er hier met je)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Wat weet je ervan (wat gebeurt er hier met je)
Wat weet je (wat zal er met mij gebeuren)
Je praat over mij wat je wilt (wat gebeurt hier)
Wat wil je, wat wil je, wat wil je (waar zal ik mee eindigen)
Ik zag mijn beste vrienden verdrinken, vastgebonden in de buurt
Verander naar een vrouw
Verandering na drugs
Verander jezelf van dit geld
Slechte veranderingen zijn
Bankbiljetten wisselen
Zelfs degenen die daarom weinig wisselgeld hadden...
Negende
nee nee nee
Negende
Negende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt