Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonnie & Clyde , artiest - Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Achille Lauro
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Guardo gli altri in faccia, pochi uguali a me
Anche se la fine in fondo è uguale
Mi sento un extraterrestre a parte che
In comune ho che sappiamo odiare
'Sta roba è buona, sì, è un profitterol
Anni che mi dicono «è buona», sì, approfitterò
Ringrazio Dio per quello che ogni giorno ho
La mia tipa ha occhiali a cuore, occhiaie, Charlize Theron
La mia vita è un film: La Vie en Rose
Si godono lo spettacolo: coca e popcorn
Passo da garzone a monsieur garçon
Al collo ho dei serpenti: Marcelo Burlon
Casco in una vasca di Jean Paul Gaultier
Il dramma in un poema, sì, come Gautier
Passo dai palazzi fino a Pretty Boy
Queste tipe amano questi pretty boy
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Voglio fare un bel bagno nell’oro
E dopo col mio bell’accappatoio
Mettere la tv al plasma in bagno
In salone la vasca idromassaggio
Crème caramel, una vita dolce
Casa super vista, tour Eiffel
La tavola imbandita tipo gran buffet
Compongo in camera mia come Chopin
Ti chiedi se ce posto agli ospedali?
No
Che una laurea serve a lavorare?
No
Vuoi morire uno qualunque?
Forse no
La gente qua prega solo quando sta male e stop
Compongo in camera mia come Chopin
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Passo da firmare, dalle manette
Ad autografare su due belle tette
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Ik kijk anderen in het gezicht, weinigen zoals ik
Zelfs als het einde in wezen hetzelfde is
Afgezien daarvan voel ik me een buitenaards wezen
Ik heb gemeen dat we weten hoe we moeten haten
'Dit spul is goed, ja, het is een profiterol
Jaren die me zeggen "het is goed", ja, ik zal profiteren
Ik dank God voor wat ik elke dag heb
Mijn meisje heeft een hartvormige bril, donkere kringen, Charlize Theron
Mijn leven is een film: La Vie en Rose
Ze genieten van de show: cola en popcorn
Ik ga van een jongen naar monsieur garçon
Ik heb slangen om mijn nek: Marcelo Burlon
Helm in een badkuip van Jean Paul Gaultier
Het drama in een gedicht, ja, zoals Gautier
Ik ga van de gebouwen naar Pretty Boy
Deze meisjes zijn dol op deze mooie jongens
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Ik wil een lekker bad in goud nemen
En dan met mijn mooie badjas
Zet de plasma-tv in de badkamer
In de woonkamer de jacuzzi
Crème caramel, een zoet leven
Super uitzicht huis, rondleiding Eiffel
De tafel gedekt als een groots buffet
Ik componeer in mijn kamer zoals Chopin
Benieuwd of er ruimte is voor ziekenhuizen?
Nee
Wat is een diploma voor werken?
Nee
Wil je iemand dood?
Misschien niet
Mensen bidden hier alleen als ze ziek zijn en stoppen
Ik componeer in mijn kamer zoals Chopin
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Zeg me dat je het wilt doen en we zullen samen sterven
Ik zal het geweer op die kassier richten
Ik was al beroemd, een legende in de buurt
Met mijn vrienden zou ik hetzelfde zijn gegaan op televisie
Stap om te ondertekenen, van de handboeien
Om te signeren op twee mooie tieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt