Ад без тебя - Abyssphere

Гулким воем по струнам жизни,

Воздухом пыльным в глазах и дымом.

Тень силуэтом застыла в доме.

В доме, в котором тебя заменила печаль.

Короткими фразами, жестами, взором,

Дыханием тяжким, последними стонами,

Ловя отражения глаз в зеркалах,

И ночь неразлична со днем уже.

Отбрось слова -

Уйдя однажды, ты не можешь возвратиться в мир живых,

В мой рай, который адом стал.

Ад без тебя...

И не разрушить наш союз... Как верить хочется,

Что рядом ты, но это лишь слова.

В набросках гуаши на старом холсте,

В памяти, в воздухе, в дыханье не смелом

Я кистью рисую тебя на воде.

И будто бы ближе и кажется ты со мной.

Я знаю ты рядом, я знаю ты слышишь,

И каждую ночь появляясь во сне,

Ты тихо зовешь и я слышу как дышишь.

Горя в этом пламени лжи, я иду...

Отбрось слова -

Уйдя однажды, ты не можешь возвратиться в мир живых,

В мой рай, который адом стал.

Ад без тебя...

И не разрушить наш союз... Как верить хочется,

Что рядом ты, но это лишь слова.

Сквозь ночь, сквозь сон -

Догорающий закат, здесь мой персональный ад.

И огромный, пустой дом станет для меня тюрьмой

Твой образ в зеркалах что-то прячет от меня.

Упиваюсь тишиной, я не знаю что со мной.

Населяют этот мир только тени и сны -

Дальше пустота...

И мне кажется порой - это я ушел тогда.

Отбрось слова -

Уйдя однажды, ты не можешь возвратиться в мир живых,

В мой рай, который адом стал.

Ад без тебя...

И не разрушить наш союз... Как верить хочется,

Что рядом ты, но это лишь слова.

Een dreunend gehuil langs de snaren van het leven,

Lucht stoffig in de ogen en rook.

Het silhouet van een schaduw bevroor in het huis.

In een huis waar verdriet jou heeft vervangen.

Korte zinnen, gebaren, ogen,

Zware ademhaling, laatste kreunen,

De weerspiegeling van de ogen in de spiegels vangen,

En de nacht is al niet van de dag te onderscheiden.

Gooi de woorden weg

Eenmaal weg, kun je niet terugkeren naar de wereld van de levenden,

In mijn paradijs, dat een hel werd.

Hel zonder jou...

En vernietig onze unie niet ... Zoals je wilt geloven,

Dat je dichtbij bent, maar dit zijn maar woorden.

In schetsen van gouache op een oud doek,

In het geheugen, in de lucht, in de adem is niet vet

Ik teken je op het water met een penseel.

En alsof je dichterbij bent en het lijkt alsof je bij me bent.

Ik weet dat je dichtbij bent, ik weet dat je hoort

En elke nacht verschijnt in een droom,

Je roept zachtjes en ik hoor hoe je ademt.

Brandend in deze vlam van leugens, ga ik...

Gooi de woorden weg

Eenmaal weg, kun je niet terugkeren naar de wereld van de levenden,

In mijn paradijs, dat een hel werd.

Hel zonder jou...

En vernietig onze unie niet ... Zoals je wilt geloven,

Dat je dichtbij bent, maar dit zijn maar woorden.

Door de nacht, door de droom

Brandende zonsondergang, hier is mijn persoonlijke hel.

En een enorm, leeg huis wordt een gevangenis voor mij

Je beeld in de spiegels verbergt iets voor mij.

Geniet van de stilte, ik weet niet wat er met me aan de hand is.

Alleen schaduwen en dromen bewonen deze wereld -

Verdere leegte...

En soms lijkt het me dat ik toen vertrok.

Gooi de woorden weg

Eenmaal weg, kun je niet terugkeren naar de wereld van de levenden,

In mijn paradijs, dat een hel werd.

Hel zonder jou...

En vernietig onze unie niet ... Zoals je wilt geloven,

Dat je dichtbij bent, maar dit zijn maar woorden.