Hieronder staat de songtekst van het nummer I Offer It Just Once , artiest - Absurd Minds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Absurd Minds
There’s the way, yet you sit tight.
You will not know what I’ll describe:
A state of mind, you are in, called ignorance, the mother of sin.
Your inner demon makes you blind.
Self-satisfaction blocks your mind.
How many times you droped a brick, but you don`t care a pap for it.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.
Full of fret, full of hate — the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates.
Your little demon talks to you.
Full of fret, full of hate — the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates.
Your little demon talks to you.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.
How can I tell you, that I hate you?
You’re hating yourself.
How can I tell you, that I like you?
You need no one.
Here is my helping hand.
Don’t turn down, I offer it just once.
I offer it just
once.
How can I tell you, that I hate you?
You’re hating yourself.
How can I tell you, that I like you?
You need no one.
Here is my helping hand.
Don’t turn down, I offer it just once.
I offer it just
once.
You’re hating yourself.
You need no one.
I offer it just once.
Daar is de weg, maar je zit stevig vast.
Je zult niet weten wat ik zal beschrijven:
U bevindt zich in een gemoedstoestand, genaamd onwetendheid, de moeder van de zonde.
Je innerlijke demon maakt je blind.
Zelfvoldoening blokkeert je geest.
Hoe vaak je een steen hebt laten vallen, maar het kan je niets schelen.
En niemand heeft je iets aangedaan.
En niemand heeft je iets aangedaan.
Vol frustratie, vol haat - de dingen die je zegt, de dingen die je doet.
Er circuleert veel trots.
Je kleine demon praat met je.
Vol frustratie, vol haat - de dingen die je zegt, de dingen die je doet.
Er circuleert veel trots.
Je kleine demon praat met je.
En niemand heeft je iets aangedaan.
En niemand heeft je iets aangedaan.
Hoe kan ik je vertellen dat ik je haat?
Je haat jezelf.
Hoe kan ik je vertellen dat ik je leuk vind?
Je hebt niemand nodig.
Hier is mijn helpende hand.
Niet afslaan, ik bied het maar één keer aan.
Ik bied het gewoon aan
eenmaal.
Hoe kan ik je vertellen dat ik je haat?
Je haat jezelf.
Hoe kan ik je vertellen dat ik je leuk vind?
Je hebt niemand nodig.
Hier is mijn helpende hand.
Niet afslaan, ik bied het maar één keer aan.
Ik bied het gewoon aan
eenmaal.
Je haat jezelf.
Je hebt niemand nodig.
Ik bied het slechts één keer aan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt