Hieronder staat de songtekst van het nummer Herzlos , artiest - Absurd Minds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Absurd Minds
Unwahr ist, was nicht meinem Wahren entspricht
Unwahr nenn ich alles, was das Wahre verbirgt
Und unwirklich, begrenzt oder einengend ist
Was Täuschung und Wahn, was vergänglich ist
Unwahr ist Begrenzung durch Zeit und Raum
Unwahr — die Tränen in meinem Traum
Was unwahr ist, das BIN ICH nicht
Denn ICH BIN das Wahre, denn ICH BIN das Ich
So bist du also wieder einmal hier.
Und dennoch hälst du an deinem Unglauben
fest
Es ist der eine, starre, unveränderbare Glaube der Welt
Dass alle Dinge in ihr geboren werden, nur um wieder zu sterben
Und doch ist dieses Leben ein Spiel
Aber du bist zu den Glauben gekommen, dass es die einzige Wirklichkeit ist
Die einzige Wirklichkeit jedoch, die es gab und je geben wird ist das Leben
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand
(… herzlos.)
Das verstehst du nicht, denn du bist mein Traum, der zu mir spricht
(Du bist herzlos.)
Was willst du von mir?
Denkst du immer noch ich bin außerhalb von dir?
Das freie Denken kann nicht durch irgendwelche Grenzen gebunden werden
Die wahre Bewegung, die allen zugrunde liegt, ist die Bewegung des Denkens
Und die Wahrheit selbst ist Bewegung und kann niemals zum Stillstand
Zum aufhören des Suchens führen
Deshalb liegt der wahre und wirkliche Fortschritt des Denkens
Nur im umfassendsten Streben nach Erkenntnis
Die überhaupt nicht die Möglichkeit des Stillstands
In irgendwelchen Formen der Erkenntnis anerkennt
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand
(… herzlos.)
Onwaar is wat niet overeenkomt met mijn waarheid
Ik noem alles onwaar dat de waarheid verbergt
En is onwerkelijk, beperkt of beperkend
Wat bedrog en begoocheling, wat is kortstondig?
Onwaar is beperking van tijd en ruimte
Onwaar - de tranen in mijn droom
Wat niet waar is, BEN IK niet
Omdat IK de waarheid BEN, omdat IK de IK BEN
Dus je bent er weer.
En toch houd je vast aan je ongeloof
Viering
Het is het enige, starre, onveranderlijke geloof in de wereld
Dat alle dingen in haar geboren worden om weer te sterven
En toch is dit leven een spel
Maar je bent gaan geloven dat dit de enige realiteit is
De enige realiteit die heeft bestaan en altijd zal zijn, is echter het leven
Beitel nu alle grafstenen: niemand rust hier
(...harteloos.)
Je begrijpt het niet omdat je mijn droom bent die tegen me spreekt
(Je bent harteloos.)
Wat wil je van me?
Denk je nog steeds dat ik buiten je sta?
Vrij denken kan niet aan grenzen worden gebonden
De ware beweging die aan alles ten grondslag ligt, is de beweging van het denken
En de waarheid zelf is beweging en kan nooit stil staan
Leid om te stoppen met zoeken
Daarom ligt de ware en echte vooruitgang van het denken
Alleen in het meest uitgebreide streven naar kennis
Het is helemaal niet de mogelijkheid om te stoppen
Erkend in elke vorm van cognitie
Beitel nu alle grafstenen: niemand rust hier
(...harteloos.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt