Black Room Boy - Above & Beyond

It’s the same old scene

You’ve been stuck at the screen for a lifetime

You keep your mind sharp and clean

With a fix of caffeine for the nighttime

You got a page full of friends

In a world without end, DIKU?

But if push comes to shove

You can do without them if they make you

With all this poison inside

It’s much too late to decide

You’ve got your mind made up

You’ve been living a lie in your white room

For all the hours that you’ve cried

There’s a year of love they denied

So you slip through the door

And fall to the floor in your BLACK ROOM

You’re a black room boy

You’re feeling so weighed down

Forget the losses and burn down

Fall into city lights

Nothing else is easy

You kissed your mummy’s hand

Wearing daddy’s ring

When they left you

And you buried yourself in the pain

That they couldn’t accept you

You’re in a world of your own

Got no cellular phone -- they can’t track you

But the girl at the stove

With a sketchy rapport

She will back you

Het is dezelfde oude scène

Je zit al je hele leven vast aan het scherm

Je houdt je geest scherp en schoon

Met een dosis cafeïne voor de nacht

Je hebt een pagina vol vrienden

In een wereld zonder einde, DIKU?

Maar als het erop aankomt?

Je kunt zonder ze als ze je maken

Met al dit gif erin

Het is veel te laat om te beslissen

Je hebt een besluit genomen

Je hebt een leugen geleefd in je witte kamer

Voor alle uren dat je hebt gehuild

Er is een jaar van liefde die ze ontkenden

Dus je glipt door de deur

En val op de grond in je BLACK ROOM

Je bent een zwarte kamerjongen

Je voelt je zo terneergeslagen

Vergeet de verliezen en brand af

Val in stadslicht

Niets anders is gemakkelijk

Je kuste je mama's hand

Papa's ring dragen

Toen ze je verlieten

En je begroef jezelf in de pijn

Dat ze je niet konden accepteren

Je bevindt je in een eigen wereld

Ik heb geen mobiele telefoon -- ze kunnen je niet volgen

Maar het meisje bij de kachel

Met een schetsmatig rapport

Ze zal je steunen