I Felt A Funeral In My Brain - Аарон Копленд, Martha Lipton

I felt a Funeral, in my Brain

And Mourners to and fro

Kept treading — treading — treading — till it seemed

That Sense was breaking through —

And when they all were seated

A Service, like a Drum —

Kept beating — beating — beating — till I thought

My mind was going numb —

And then I heard them lift a Box

And creak across my Soul

With those same Boots of Lead, again

Then Space — began to toll

As all the Heavens were a Bell

And Being, but an Ear

And I, and Silence, some strange Race

Wrecked, solitary, here —

Ik voelde een begrafenis, in mijn hersenen

En rouwenden heen en weer

Bleef betreden — betreden — betreden — totdat het leek

Dat gevoel brak door —

En toen ze allemaal zaten

Een service, zoals een drum —

Bleef slaan — slaan — slaan — totdat ik dacht

Mijn geest werd verdoofd —

En toen hoorde ik ze een doos optillen

En kraak over mijn ziel

Met diezelfde Boots of Lead, alweer

Toen begon de ruimte te tol

Zoals alle hemelen een bel waren

En Zijn, maar een Oor

En ik, en Silence, een of ander vreemd ras

Gesloopt, eenzaam, hier —