Hieronder staat de songtekst van het nummer Rageless Hope , artiest - 99 Neighbors met vertaling
Originele tekst met vertaling
99 Neighbors
When I was 17, my only dream was cashin' the checks
Sick of collect calls and withdrawals was a cause and effect
'Til mom interjects, «Sorry boo, your father’s calling you
To follow up to say he never follows through,» what a mess
Smoke a bowl and say, «What's goin' on?»
Callin' from a burner phone, I know he goin' through it
I can tell because his tone is off
He asks me, «How is college?
Prolly get your masters instead of owning your
masters
You gon' waste your knowledge if you don’t act fast
Ungrateful bastard, you need to take action to get back to your classes
Opportunities pass and everything in moderation and du time
You’ll do fine»
He still havin' mood swings off th moonshine
I rather pay my dues in music, movies, fashion
Instead of stolen Buick’s and hoopty crashin'
In fact, I ain’t been to church in a minute
The hourglass been tickin', I been trippin' off the shroomies and acid
Lackin' the vision, the head on collision with myself though
And reflecting on all this shit I planned out
Oh, oh
You would never hear a seed push through the ground
I wish I told you I hate you for leaving, but that would mean I used to love you
How could I give love to a person that only gave me trouble?
'Course you gave me life and supported me for a stretch
Even fought for me in the courts when you knew you wasn’t the best
But at best, we’ll make amends, and at sixty, you’ll be my friend
'Cause this spot of father’s been taken since before my mama’s death
I give portions of me (What's left?) Liquor poured (Like it’s a test)
I am more than what you named me, I’m sorry
Damor been dead since the day I came to realize that you never got your shit
together
I fuckin' hope I get my shit together
Disgusted with the semblance that we share, feelings mixed together
Life has been a bitch, but we still left up in this bitch together
Mom would want it, that’s after all the nonsense and violence you put her
through
'Cause she was motherfucking awesome
Otherwise, these feelings wouldn’t be talking
I’m trying love and acceptance, so pick it up when I call
Vegas
Oh, oh
You would never hear a seed push through the ground
Ayy, yeah-ayy
Lost a lot of light and couldn’t find me that bright side
My life’s a struggle when every day movin' down
But I been stuck on why she claim I’m her lifeline
I never know what I should do
So I’ma go and pour a drink for this call, watching the walls
When everything in moderation slips and it falls, dipped and involved
She say she facing 21, but didn’t do it
That’s about the time it took to notice me, so what you doin'?
I got missed calls, missed texts, I ain’t appreciate it
Got me smokin' lonely, inebriated
I had to go and beat the betas, mind becoming alpha
I only smoke for that nostalgia
And the reasons to live are getting stronger for me
I tried to smoke a little less, the days were longer for me
Never knew if I could make it out the gutter, I did that
A couple broken memories, I’m never gon' miss that
Real change, it always sounds so quiet
You would never hear a seed push through the ground
Real change, it always sounds so quiet
You would never hear a seed push through the ground
Real change
It always sounds so quiet (Ohh)
You would never hear a seed push through the ground
Toen ik 17 was, was mijn enige droom het verzilveren van de cheques
Ziek van het verzamelen van oproepen en opnames was een oorzaak en gevolg
Tot mama onderbreekt: "Sorry boe, je vader roept je"
Om op te volgen om te zeggen dat hij nooit doorgaat,» wat een puinhoop
Rook een kom en zeg: "Wat is er aan de hand?"
Bellen vanaf een brandende telefoon, ik weet dat hij er doorheen gaat
Ik kan het zien omdat zijn toon niet goed is
Hij vraagt me: «Hoe gaat het met studeren?
Prolly je masters halen in plaats van je te bezitten
meesters
Je verspilt je kennis als je niet snel handelt
Ondankbare klootzak, je moet actie ondernemen om weer bij je lessen te komen
Kansen passeren en alles met mate en du time
Het gaat je goed»
Hij heeft nog steeds stemmingswisselingen van de maneschijn
Ik betaal mijn contributie liever in muziek, films, mode
In plaats van gestolen Buick's en hoopty crashin'
Sterker nog, ik ben nog geen minuut naar de kerk geweest
De zandloper tikte, ik trippelde van de paddo's en zuur
Ik heb geen visie, maar de confrontatie met mezelf
En nadenkend over al deze shit die ik gepland had
Oh Oh
Je zou nooit een zaadje door de grond horen duwen
Ik wou dat ik je vertelde dat ik je haat omdat je wegging, maar dat zou betekenen dat ik van je hield
Hoe kon ik liefde geven aan een persoon die me alleen maar problemen bezorgde?
Natuurlijk gaf je me het leven en steunde je me voor een stuk
Heb zelfs voor me gevochten in de rechtbanken toen je wist dat je niet de beste was
Maar op zijn best maken we het weer goed, en op je zestigste ben je mijn vriend
Omdat deze plek van vader is ingenomen sinds mijn moeders dood
Ik geef porties van mij (wat blijft er over?) Gegoten drank (alsof het een test is)
Ik ben meer dan wat je me noemde, het spijt me
Damor is dood sinds de dag dat ik me realiseerde dat je nooit je shit hebt gekregen
samen
Ik hoop verdomme dat ik mijn shit bij elkaar krijg
Walgen van de schijn die we delen, gevoelens met elkaar vermengd
Het leven is een bitch geweest, maar we zijn nog steeds samen in deze bitch gebleven
Mam zou het willen, dat is na alle onzin en geweld die je haar aandoet
door
Omdat ze motherfucking geweldig was
Anders zouden deze gevoelens niet praten
Ik probeer liefde en acceptatie, dus neem op als ik bel
Vegas
Oh Oh
Je zou nooit een zaadje door de grond horen duwen
Ayy, yeah-ayy
Verloor veel licht en kon me die zonnige kant niet vinden
Mijn leven is een strijd als elke dag naar beneden gaat
Maar ik zit vast op waarom ze beweert dat ik haar reddingslijn ben
Ik weet nooit wat ik moet doen
Dus ik ga een drankje inschenken voor deze oproep, kijkend naar de muren
Wanneer alles met mate wegglijdt en het valt, ondergedompeld en betrokken
Ze zegt dat ze voor 21 staat, maar deed het niet
Dat is ongeveer de tijd die het kostte om me op te merken, dus wat doe je?
Ik heb gemiste oproepen, gemiste sms'jes, ik stel het niet op prijs
Heb me eenzaam, dronken laten roken
Ik moest de bèta's verslaan, ik dacht dat ik alfa werd
Ik rook alleen voor die nostalgie
En de redenen om te leven worden sterker voor mij
Ik probeerde wat minder te roken, de dagen waren langer voor mij
Nooit geweten of ik uit de goot zou komen, dat heb ik gedaan
Een paar gebroken herinneringen, dat ga ik nooit missen
Echte verandering, het klinkt altijd zo stil
Je zou nooit een zaadje door de grond horen duwen
Echte verandering, het klinkt altijd zo stil
Je zou nooit een zaadje door de grond horen duwen
Echte verandering
Het klinkt altijd zo stil (Ohh)
Je zou nooit een zaadje door de grond horen duwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt