Hieronder staat de songtekst van het nummer If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It , artiest - Zebrahead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zebrahead
Hey!
I need the pain
I need the dopamine spiking in my brain
Insane
Hey!
What’s left to say?
You are a rusty needle draining my vein
Blood stained
Hypertension;
apathy
Headaches and anxiety
Claustrophobic, cannot hide
When everything is amplified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
Hey!
I won’t obey
I got a broken neck and lost all hope today
Hey!
What’s left to gain?
I can feel my world crashing down in a slow decay
Apprehensive generally
Anger, hate and jealousy
Panic striken;
homicide
When everything is justified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
I wanna burn it down, I wanna burn it down, I wanna burn it down,
I wanna burn it!
Light me up!
So I can disavow
Light me up!
You know I need it now
Light me up!
You always bring me down
Light me up!
So I can burn it down
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
Hoi!
Ik heb de pijn nodig
Ik heb de dopamine-spiking in mijn hersenen nodig
Gestoord
Hoi!
Wat valt er nog te zeggen?
Je bent een roestige naald die mijn ader leegzuigt
met bloed bevlekt
hypertensie;
apathie
Hoofdpijn en angst
Claustrofobisch, kan niet verbergen
Wanneer alles wordt versterkt
Het gaat prima met messen die in mijn ruggengraat zitten
Ik voel me levend
Dit is mijn laatste afscheid
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik wil het)
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik heb het nodig)
Geef het aan mij, geef het aan mij
Ik heb je mes in mijn rug nodig terwijl ik dit lied voor je zing
Hoi!
Ik zal niet gehoorzamen
Ik heb een gebroken nek en heb vandaag alle hoop verloren
Hoi!
Wat valt er nog te winnen?
Ik voel mijn wereld instorten in een langzaam verval
Over het algemeen ongerust
Woede, haat en jaloezie
Paniek sloeg toe;
moord
Wanneer alles gerechtvaardigd is
Het gaat prima met messen die in mijn ruggengraat zitten
Ik voel me levend
Dit is mijn laatste afscheid
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik wil het)
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik heb het nodig)
Geef het aan mij, geef het aan mij
Ik heb je mes in mijn rug nodig terwijl ik dit lied voor je zing
Ik wil het platbranden, ik wil het platbranden, ik wil het platbranden,
Ik wil het verbranden!
Vrolijk me op!
Dus ik kan afwijzen
Vrolijk me op!
Je weet dat ik het nu nodig heb
Vrolijk me op!
Je haalt me altijd naar beneden
Vrolijk me op!
Zodat ik het kan afbranden
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik wil het)
Geef het aan mij, geef het aan mij (ik heb het nodig)
Geef het aan mij, geef het aan mij
Ik heb je mes in mijn rug nodig terwijl ik dit lied voor je zing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt