Hieronder staat de songtekst van het nummer Worse Than This , artiest - Zebrahead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zebrahead
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
TRAPPED ANOTHER ONE!
I’m bad fish, served on a cold dish,
never gonna get it right
cause I’m high and I’m foolish
I never fit in, no matter
where I’m sittin',
if the story’s got a hero,
then I guess that I’m the villain.
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
Just can’t get any worse than this
No it just can’t get any worse than this
I spread a mean lie, my hope is low fly,
riding on a curse the worse my tank is bone dry.
I’m fortune tellin', you’re not buying what I’m sellin',
if that look is a cry, then call me a villain
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
So pathetic, just forget it now (Woah-oh-oh!)
never make it sit and pass it round (Woah-oh-oh!)
Disappointment apathy, I’ll take a double shot of misery (HEY!)
you can’t fake it so far, hold it down (Woah-oh-oh!)
Yeah ignorance is bliss, but it can’t get worse than this
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window (Ooh-woah-oh-oh!)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
I know things will get better
just can’t get any worse than this
I know things will get better
no it just can’t get any worse than this
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik niet meer door een kapot raam naar buiten kijk
Ik weet dat het beter zal gaan
als ik gewoon die deur openbreek
Ik kan vallen, rondgeduwd worden,
plant mezelf in de grond maar
Ik weet dat het beter zal gaan
omdat het gewoon niet erger kan worden dan dit
EEN ANDERE GEVANGEN!
Ik ben slechte vis, geserveerd op een koud gerecht,
zal het nooit goed krijgen
want ik ben high en ik ben dwaas
Ik pas er nooit in, maakt niet uit
waar ik zit,
als het verhaal een held heeft,
dan denk ik dat ik de slechterik ben.
Dus (woah-oh, woah-oh-oh.)
wat heb je, wat heb je?
Ik zal mijn hoofd laag houden!
Dus (woah-oh, woah-oh-oh.)
wat heb je, wat heb je?
Ik kan het niet laten gaan!
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik niet meer door een kapot raam naar buiten kijk
(Ooh-woah-oh-oh.)
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik gewoon die deur openbreek (HEY!)
Vallen, rondgeduwd worden,
plant mezelf in de grond maar
Ik weet dat het beter zal gaan
omdat het gewoon niet erger kan worden dan dit
Slechter dan dit kan het gewoon niet worden
Nee, het kan gewoon niet erger worden dan dit
Ik verspreid een gemene leugen, mijn hoop is laagvliegen,
op een vloek rijden, hoe erger mijn tank kurkdroog is.
Ik ben waarzeggerij, je koopt niet wat ik verkoop,
als die blik een kreet is, noem me dan een schurk
Dus (woah-oh, woah-oh-oh.)
wat heb je, wat heb je?
Ik zal mijn hoofd laag houden!
Dus (woah-oh, woah-oh-oh.)
wat heb je, wat heb je?
Ik kan het niet laten gaan!
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik niet meer door een kapot raam naar buiten kijk
(Ooh-woah-oh-oh.)
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik gewoon die deur openbreek (HEY!)
Vallen, rondgeduwd worden,
plant mezelf in de grond maar
Ik weet dat het beter zal gaan
omdat het gewoon niet erger kan worden dan dit
Zo zielig, vergeet het nu gewoon (Woah-oh-oh!)
laat het nooit zitten en geef het door (Woah-oh-oh!)
Teleurstelling apathie, ik zal een dubbele foto van ellende nemen (HEY!)
je kunt het tot nu toe niet faken, houd het ingedrukt (Woah-oh-oh!)
Ja, onwetendheid is gelukzaligheid, maar erger dan dit kan het niet worden
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik niet meer door een kapot raam naar buiten kijk
Ik weet dat het beter zal gaan
als ik gewoon die deur openbreek
Ik kan vallen, rondgeduwd worden,
plant mezelf in de grond maar
Ik weet dat het beter zal gaan
want het kan gewoon niet erger worden
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik stop met naar buiten te kijken door een kapot raam (Ooh-woah-oh-oh!)
Ik weet dat het beter zal gaan
wanneer ik gewoon die deur openbreek (HEY!)
Ik kan vallen, rondgeduwd worden,
plant mezelf in de grond maar
Ik weet dat het beter zal gaan
omdat het gewoon niet erger kan worden dan dit
Ik weet dat het beter zal gaan
erger dan dit kan het gewoon niet worden
Ik weet dat het beter zal gaan
nee, het kan gewoon niet erger worden dan dit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt