Friendly Star - Judy Garland

There’s a star for everyone

Brightly shining in the sky

It seems to be a part of our destiny

Ev’ry night I eagerly

Watch them all go twinkling by

But I can’t seem to find the one the heavens

Assigned to me…

Friendly star, where could you be hiding

Smile for me from out of the lonely night

Friendly star, my fate needs deciding

How I need the glow of your guiding light

I know that you are near, for I am strangely dreamy

And so if you can see me from afar

Won’t you kindly, light my way

Lead me to my lover, Just point him out, And whisper

«there you are, there you are»

Then my love, you will be

Standing here, close to me

In your eyes, I will see my friendly star

Er is een ster voor iedereen

Helder schijnend in de lucht

Het lijkt een deel van ons lot te zijn

Elke nacht heb ik gretig

Zie ze allemaal voorbij flitsen

Maar ik kan de hemel niet vinden

Toegewezen aan mij…

Vriendelijke ster, waar zou je je kunnen verstoppen?

Glimlach voor mij uit de eenzame nacht

Vriendelijke ster, mijn lot moet beslist worden

Hoe ik de gloed van je leidende licht nodig heb

Ik weet dat je in de buurt bent, want ik ben vreemd dromerig

En dus als je me van ver kunt zien

Wil je niet zo vriendelijk zijn, verlicht mijn weg

Leid me naar mijn geliefde, wijs hem gewoon aan en fluister

"daar ben je, daar ben je"

Dan, mijn liefste, zul je dat zijn

Hier staan, dicht bij mij

In je ogen zal ik mijn vriendelijke ster zien