Do You Still Think of Me? - Dads

Do you still think of me

like I still think of you?

When we were teenagers

on our way back from school.

I heard your mother hates you now,

oh I hope that’s true.

I still remember hearing her cry

when you split my face in two.

I hope your hell is a place

where you see nothing new.

And you sit with yourself

and think about what you used to do.

You can’t hold onto everything for ever,

or that’s what I tell myself.

One time i tried getting better,

that didn’t really help.

I promised I wouldn’t talk about it

yet here I am,

I can’t get past that summer

or the scars you left.

I stuck around and made plans

and took the punches that you swept.

I broke my own vows

cause I thought happiness was based on how long each night you slept.

Friendship was a four letter word,

I couldn’t speak it around you.

I cut all my ties that year

cause I thought it was what I was supposed to do.

You can’t pick favorites

without someone’s feelings getting hurt.

You can’t replace the button

that flew off when you ripped my shirt,

or my family, thank god my sister didn’t give birth

in the years you controlled me,

I didn’t even know how much she hurt.

I’m bringing you back to life,

Anna i’m finally giving you the light,

if I can start the fire I can try and put it out.

I don’t have time for all your intricacies,

I’m focusing on the little things,

but skipping kings,

and skipping queens,

we are all people

no matter how we label things.

Denk je nog steeds aan mij?

zoals ik nog steeds aan je denk?

Toen we tieners waren

op de terugweg van school.

Ik hoorde dat je moeder je nu haat,

oh ik hoop dat dat waar is.

Ik herinner me nog dat ik haar hoorde huilen

wanneer je mijn gezicht in tweeën splitst.

Ik hoop dat je hel een plek is

waar je niets nieuws ziet.

En je zit bij jezelf

en denk na over wat je vroeger deed.

Je kunt niet alles voor altijd vasthouden,

of dat zeg ik tegen mezelf.

Een keer probeerde ik beter te worden,

dat hielp niet echt.

Ik heb beloofd dat ik er niet over zou praten

maar hier ben ik,

Ik kom niet voorbij die zomer

of de littekens die je hebt achtergelaten.

Ik bleef hangen en maakte plannen

en nam de stoten die je uitdeelde.

Ik brak mijn eigen geloften

omdat ik dacht dat geluk gebaseerd was op hoe lang je elke nacht sliep.

Vriendschap was een woord van vier letters,

Ik kon het niet uitspreken om je heen.

Ik heb dat jaar al mijn banden verbroken

omdat ik dacht dat dit was wat ik moest doen.

Je kunt geen favorieten kiezen

zonder dat iemands gevoelens gekwetst worden.

Je kunt de knop niet vervangen

die wegvloog toen je mijn shirt scheurde,

of mijn familie, godzijdank is mijn zus niet bevallen

in de jaren dat je me beheerste,

Ik wist niet eens hoeveel pijn ze deed.

Ik breng je weer tot leven,

Anna, ik geef je eindelijk het licht,

als ik het vuur kan aansteken, kan ik het proberen te blussen.

Ik heb geen tijd voor al je fijne kneepjes,

Ik concentreer me op de kleine dingen,

maar koningen overslaan,

en koninginnen overslaan,

we zijn allemaal mensen

hoe we dingen ook labelen.