Heavy to the Touch (think about tonight, forget about tomorrow) - Dads

You get some time away

And time really gets away from you

I said I was searching for myself

But I was running from everything too

A new degree

A piece of paper

Framed in dark ebony

To hang up later

(Or else it’s)

Your harsh words

Whispered into my ear

You said, «This time was fun

But you no longer belong here.»

In your bedroom

With those foreign faces

Under your clothes

Private places

I’ll push my roots into the road with all my might

Cause I’m not coming back tonight

From coast to coast, until I’m bored of the sea

Making land into stories, pictures mean memories

Until you won’t recognize me

Until you won’t recognize me

Je krijgt wat tijd weg

En de tijd gaat echt van je af

Ik zei dat ik naar mezelf op zoek was

Maar ik rende ook van alles weg

Een nieuwe graad

Een stuk papier

Omlijst in donker ebbenhout

Later ophangen

(Of anders is het)

Je harde woorden

Fluisterde in mijn oor

Je zei: "Deze keer was leuk"

Maar je hoort hier niet meer thuis.»

In je slaapkamer

Met die buitenlandse gezichten

Onder je kleren

Privé plaatsen

Ik zal met al mijn kracht mijn wortels in de weg duwen

Want ik kom vanavond niet terug

Van kust tot kust, tot ik me verveel van de zee

Van land verhalen maken, foto's betekenen herinneringen

Tot je me niet meer herkent

Tot je me niet meer herkent