Aww, C'mon Guyz - Dads

If this is such a joke

then where is your punch line,

discrimination isn’t funny

and your audience is getting harder to find.

«We're just having fun,»

yeah I’ve heard that one before,

it’s shock value humor

when all you get is silence, you try for some more.

Well no one’s laughing here,

open your mind and open your ears,

think past your friends, think how far each word can go,

think of how strangers see you, is this what you want to show?

There’s more than your circle,

there are people you’ve never met.

Look at what you’re projecting,

the examples that you set.

Don’t try to tell me what punk is

or just how you envision it.

If this is how you will stay

than your scene will have a division in it.

What about your heroes,

the people you adore?

If they heard what you were saying,

would they listen anymore?

What would your idols think?

Als dit zo'n grap is

waar is dan je clou,

discriminatie is niet grappig

en uw publiek wordt steeds moeilijker te vinden.

"We hebben gewoon lol",

ja die heb ik eerder gehoord,

het is humor met schokwaarde

als alles wat je krijgt stilte is, probeer je wat meer.

Nou, niemand lacht hier,

open je geest en open je oren,

denk voorbij je vrienden, bedenk hoe ver elk woord kan gaan,

bedenk hoe vreemden je zien, is dit wat je wilt laten zien?

Er is meer dan je cirkel,

er zijn mensen die je nog nooit hebt ontmoet.

Kijk naar wat je projecteert,

de voorbeelden die u stelt.

Probeer me niet te vertellen wat punk is

of hoe u het zich voorstelt.

Als je zo blijft

dan zal je scène een divisie bevatten.

Hoe zit het met je helden,

de mensen die je aanbidt?

Als ze hoorden wat je zei,

zouden ze nog luisteren?

Wat zouden je idolen denken?