Aletly Oul - Amr Diab

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod

she asked me to tell her if i love her or not, i couldn’t reply

2aletly 2ol 2oltelha balash

she asked me to reply, i told her let it darling, let it

de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih

this was a story which ended, i don’t know whats its benefit now

de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih

this was a story which passed and i forgot it, why you are still remembering it?

7elfet yartny 2olt ma7bthash

she made me swear … and i hope that i said i didn’t love her

awl m2olt be3eny kont ba7ebaha

when i told her that i was thinking i love her

7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha

i felt that this word hurt her heart

2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a

she asked me to continue, i told her what should i continue?

ana oult izzay ya albi gara7taha

i said how my heart you could hurt her!

alitli 3arfa da madi fat min kam sana

she told me that she know the story, and it has been ended for years

w msada2ak in inta 3aesh lea ana

and i trust you that now you are living for me only

oultilha tayb leh za3alti alitli la

i told her then why you became angry, she answered no im not

ana kont fakra in awl 7ob ana

but i was thinking that im your first love

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod

ze vroeg me om haar te vertellen of ik van haar hou of niet, ik kon niet antwoorden

2aletly 2ol 2oltelha balash

ze vroeg me om te antwoorden, ik zei haar laat het schat, laat het

de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna zijn eih

dit was een verhaal dat eindigde, ik weet niet wat het voordeel nu is

de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih

dit was een verhaal dat voorbij was en ik ben het vergeten, waarom herinner je het je nog?

7elfet yartny 2olt ma7bthash

ze liet me zweren ... en ik hoop dat ik zei dat ik niet van haar hield

awl m2olt be3eny kont ba7ebaha

toen ik haar vertelde dat ik dacht dat ik van haar hou

7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha

ik voelde dat dit woord haar pijn deed

2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a

ze vroeg me om door te gaan, ik vertelde haar wat ik moest doorgaan?

ana oult izzay ya albi gara7taha

ik zei hoe mijn hart je haar pijn kon doen!

alitli 3arfa da madi vet min kam sana

ze vertelde me dat ze het verhaal kent, en het is al jaren voorbij

w msada2ak in inta 3aesh lea ana

en ik vertrouw je dat je nu alleen voor mij leeft

oultilha tayb leh za3alti alitli la

ik vertelde haar toen waarom je boos werd, ze antwoordde nee ik niet

ana kont fakra in awl 7ob ana

maar ik dacht dat ik je eerste liefde was