Hieronder staat de songtekst van het nummer Back To Basics , artiest - Blu, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu, Exile
Told them I’ma chop it up, loop and rap to it
I’m a conscious slash average black human
But see I’m from the street so you know I’m gonna keep that ass moving
I passed numerous tests without using a tech
A crack moving
A school of hard knocks grad student
Who you should respect, not 'cause crew sure connects
But 'cause I rap (?)
I put in work
I’m a vet like Pat Ewing
I blaze more Knicks than Reggie Miller
My kid’s doing the same old shit
It never differ but I beg to differ
Fuck a pardon
I charge in the industry like a sergeant for pimping these artists
Leave the talking to the grown-ups
Regardless if you’re, «So what?
You sold out.»
Trying to hold clout and hold bucks in the same game
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
When I was young I want to grow up like Ice Cube
Blow up like (?)
Times change and so do the West
Now I’m older now, I found me a nice crew
Some tracks I could write to
My mind grew and so did my set
Now it’s time to respect
Them West Coast great vets
Pourin' blood, sweating tears plus the years they invest
Stop showin' disrespect like you ain’t heard us
My stomping grounds in Cali’s found and I ain’t been served once
Kick up my feet in fur blunts (?)
Reminiscing of the time when I was stuck in my youth
Moving house to house, in-and-out of cities, pretty kid and I was witty see
these slickas steal some Diddy
Shit I missed it when we used to play Wu-Tang
And the Who Bang Capital
When the niggas grow up with that shoot-and-range attitude
Gang-banging and doing things they didn’t have to do
But I was just a little man, looking out my window pane
Chilling with the rapping crews after school
Get it rain, spittin' flames, attackin' fools, acting cool
Tagging on the bus, talkin' bout «I'd never do it for bucks,»
But fuck, it all changed once my first check came
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
So I say
Record labels used to ask me
«Ey, yo, how we 'posed to market an honest, rap consciousness' street coming
from 'Cali?»
I told them, «Rap music used to speak for itself
Spit it out, niggas feel like he coming off the shelf without selling out.»
This is for my niggas out spending, skipping house to house, living on their
best friend’s couch
We out bustin' just to build them some clout
But the rap game is stuck in a drought
'Cause these rappers stop rappin'
They just running they mouth
'bout shit they don’t have
While the shit in my pad is as hot as the sun in the south
I’m giving all that I have
Over little recognition for the times I spent scribbling
My thoughts across pages for the latest
Greatest, those who never made it
And every guy that got me on their iTunes playlist
For the Bridgetown players, the fly chicks that play this
Divine forces wake up showing Friday night flavors
This for y’all
To me, hip-hop is a way of life you know what I’m saying?
It’s what you wake up
in the morning, it’s who you are
You are listening to the world famous, Wake-Up Show
We are controlling transmission
1−2, 1−2, You are now tuned in to the famous Wake-Up Show
We got with us, who is doing an interview behind the scenes, let’s put it on
air, ask the same questions, man
So what size shoe you wearing?
Uhh, 13
How tall are you?
Uhh, 6'4
Tell everybody your name:
My name is Blu, I moved out when I was 18 and just kept-
How long have you been MCing?
About five years cause my stepdad is a preacher currently and I couldn’t listen
to hip-hop-
My gosh, your pops banned hip-hop from the household
That’s funny 'cause I moved with my aunt and with my pops, who said I was a
gangster
So I moved in and all he played was Too Short and 2Pac
I just, I just, man, I just fell in love with it
Rode into my boy Basic and he caught me up really well
Did he teach you how to rhyme?
Something like that, something like that
Cool, we’re gonna see what you’re made of
Zei ze dat ik het in stukken zou hakken, herhalen en erop rappen
Ik ben een bewuste slash gemiddelde zwarte mens
Maar kijk, ik ben van de straat, dus je weet dat ik die kont in beweging zal houden
Ik heb talloze tests doorstaan zonder een techneut te gebruiken
Een scheur in beweging
Een school van moeilijk afstudeerders
Wie je moet respecteren, niet omdat de crew zeker een connectie maakt
Maar omdat ik rap (?)
ik heb werk gedaan
Ik ben een dierenarts zoals Pat Ewing
Ik vlam meer Knicks dan Reggie Miller
Mijn kind doet dezelfde oude shit
Het verschilt nooit, maar ik smeek om te verschillen
Vergeef me
Ik beschuldig de industrie als een sergeant voor het pimpen van deze artiesten
Laat het praten over aan de volwassenen
Ongeacht of je, "Dus wat?
Je bent uitverkocht."
Proberen om invloed te behouden en geld vast te houden in hetzelfde spel
Dus zeg ik
Geen dubbele controle van de zang, gast
Zang doden als wapens
Nooit, nooit, nooit, nooit
Toen ik jong was, wilde ik opgroeien als Ice Cube
Opblazen zoals (?)
Tijden veranderen en het Westen ook
Nu ik ouder ben, heb ik een leuke crew voor me gevonden
Sommige nummers waar ik naar zou kunnen schrijven
Mijn geest groeide en mijn set ook
Nu is het tijd om te respecteren
Die geweldige dierenartsen aan de westkust
Bloed gieten, tranen zweten en de jaren waarin ze investeren
Stop met het tonen van gebrek aan respect alsof je ons niet hebt gehoord
Mijn stampplaats in Cali is gevonden en ik ben niet één keer bediend
Schop mijn voeten op in bontkraagjes (?)
Herinneringen aan de tijd dat ik vast zat in mijn jeugd
Van huis naar huis verhuizen, steden binnen en buiten, mooie jongen en ik was geestig om te zien
deze slicka's stelen wat Diddy
Shit, ik heb het gemist toen we Wu-Tang speelden
En de Who Bang Capital
Wanneer de niggas opgroeien met die schiet-en-range-houding
Gangbangen en dingen doen die ze niet hoefden te doen
Maar ik was maar een kleine man en keek uit mijn raam
Na school chillen met de rapploegen
Laat het regenen, vlammen spuwen, dwazen aanvallen, cool doen
Taggen op de bus, praten over "Ik zou het nooit doen voor geld,"
Maar verdomme, het veranderde allemaal toen mijn eerste cheque binnenkwam
Dus zeg ik
Geen dubbele controle van de zang, gast
Zang doden als wapens
Nooit, nooit, nooit, nooit
Dus zeg ik
Platenlabels die werden gebruikt om mij te vragen
«Ey, yo, hoe we 'poseerden om een eerlijke, rap-bewuste straat op de markt te brengen'
uit 'Cali?'
Ik zei tegen ze: "Rapmuziek sprak vroeger voor zichzelf"
Spuug het uit, niggas hebben het gevoel dat hij van de plank komt zonder uitverkocht te zijn.»
Dit is voor mijn niggas uitgaven, van huis tot huis overslaan, leven op hun
bank van beste vriend
We gaan kapot om ze wat slagkracht te geven
Maar de rapgame zit vast in de droogte
Omdat deze rappers stoppen met rappen
Ze rennen gewoon met hun mond
'bout shit die ze niet hebben
Terwijl de stront in mijn pad zo heet is als de zon in het zuiden
Ik geef alles wat ik heb
Te weinig erkenning voor de keren dat ik krabbelde
Mijn gedachten over pagina's voor het laatste nieuws
Beste, degenen die het nooit hebben gehaald
En elke man die me op hun iTunes-afspeellijst heeft gekregen
Voor de Bridgetown-spelers, de vliegkuikens die dit spelen
Goddelijke krachten worden wakker met smaken op vrijdagavond
Dit voor jullie allemaal
Voor mij is hiphop een manier van leven, weet je wat ik bedoel?
Het is wat je wakker wordt
in de ochtend is het wie je bent
Je luistert naar de wereldberoemde Wake-Up Show
We regelen de verzending
1−2, 1−2, Je bent nu afgestemd op de beroemde Wake-Up Show
We hebben met ons, die een interview achter de schermen doet, laten we het doen
lucht, stel dezelfde vragen, man
Dus welke maat schoen draag je?
Euh, 13
Hoe lang ben je?
Euh, 6'4
Vertel iedereen je naam:
Mijn naam is Blu, ik ben verhuisd toen ik 18 was en bleef gewoon-
Hoe lang ben je al bezig met MCing?
Ongeveer vijf jaar omdat mijn stiefvader momenteel prediker is en ik niet kon luisteren
naar hiphop-
Mijn god, je vaders hebben hiphop uit het huishouden geweerd
Dat is grappig, want ik ben verhuisd met mijn tante en met mijn vaders, die zeiden dat ik een
gangster
Dus ik trok in en alles wat hij speelde was Too Short en 2Pac
Ik, ik, man, ik werd er gewoon verliefd op
Reed mijn jongen Basic binnen en hij ving me heel goed op
Heeft hij je geleerd hoe je moet rijmen?
Zoiets, zoiets
Cool, we gaan zien waar je van gemaakt bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt