What Do You Do When the Old Man's Gone?/From the Upper Class - Jethro Tull

What do you do when the old man’s gone — do you want to be him?

And your real self sings the song.

Do you want to free him?

No one to help you get up steam

and the whirlpool turns you 'way off-beam.

LATER.

I’ve come down from the upper class to mend your rotten ways.

My father was a man-of-power whom everyone obeyed.

So come on all you criminals!

I’ve got to put you straight

just like I did with my old man twenty years too late.

Your bread and water’s going cold.

Your hair is too short and neat.

I’ll judge you all and make damn sure that no-one judges me.

Wat doe je als de oude man weg is - wil je hem zijn?

En je echte zelf zingt het lied.

Wil je hem bevrijden?

Niemand om je te helpen om op stoom te komen

en de draaikolk keert je ver van de straal af.

LATER.

Ik kom uit de hogere klasse om je verrotte manieren te herstellen.

Mijn vader was een man-of-power die iedereen gehoorzaamde.

Dus kom op, criminelen!

Ik moet je rechtzetten

net zoals ik twintig jaar te laat met mijn ouwe deed.

Je brood en water worden koud.

Je haar is te kort en te netjes.

Ik zal jullie allemaal veroordelen en ervoor zorgen dat niemand mij veroordeelt.